Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

jueves, 30 de marzo de 2017

NOVIEMBRE 2013: DOBLE JORNADA DE TEKOKATU

NOVIEMBRE 2013: DOBLE JORNADA DE TEKOKATU

                El sábado 9 (desde las 10:00 horas) y el domingo 11 (hasta las 15:00 horas) de noviembre de 2013, tuvieron lugar las dos jornadas organizadas por la ASOCIACIÓN SOLIDARIA TEKOKATU, de integración, instrucción y recreación. Las mismas se realizaron en el establecimiento del querido Dr. Arnaldo José Montiel Roa, ubicado en el Distrito de Nueva Italia (Departamento Central).

            Las jornadas de instrucción estuvieron a cargo de los miembros: Salomón Melgarejo, David Galeano Olivera y Víctor Hugo Galeano; correspondiendo la síntesis general a Huber Iván Marecos Morel. De la jornada del sábado participaron: Huber Iván Marecos Morel; Juan Andrés Ortiz; Hugo Fernández Piñánez, coordinador general de ambas jornadas; Jorge Tadeo Galeano Núñez; Salomón Melgarejo Cabañas; Juan René Fernández; Rafael Ruíz Gaona; Rafael Orlando Yegros, Igor Yanilo Léon y David Galeano Olivera. La jornada del sábado concluyó con un partido so’o y finalmente de cena un humeante guiso de arroz con pan. Por su parte, el día domingo estuvieron presentes: Huber Iván Marecos Morel; Arnaldo José Montiel Roa (dueño de casa); Juan Andrés Ortíz; Hugo Fernández Piñánez; Jorge Tadeo Galeano Núñez; Salomón Melgarejo Cabañas; Juan René Fernández; Víctor Hugo Galeano Olivera; Rafael Orlando Yegros y su esposa Claudia; Edgar David Galeano Núñez, su esposa Blanca y sus hijos Alejandro y Fernando; Virgilio Silvero Arévalos, su esposa Aurora y sus hijos: Virgilio, Aurora, Marcelo y Marcos; y David Galeano Olivera, su esposa Sabina, sus hijas Norma y Anai, su madre Delia y su tía Alicia.

Como en las oportunidades anteriores, este fue un día muy bonito, con sol y una temperatura agradable y en medio de un hermoso paisaje natural. Al mediodía, se sirvió un riquísimo vori vori ryguasu y un jugoso asado de carne vacuna, con chorizos de viena y picante. No faltaron la sopa paraguaya, las ensaladas y la mandioca.

            Hacemos propicia esta publicación para expresar nuestro reconocimiento y gratitud al Dr. Arnaldo José Montiel Roa ceder gentilmente su establecimiento para la realización de las dos jornadas de integración, instrucción y recreación.

Joaju, vy’a ha jekupytýpe ojehasákuri mokôi ára neporâmbajepéva. Ko’â jejuhu rupive oiko ñomongeta ha oñemombareteve angirû reko ha upekuévo ojehecha avei mba’éichapa ikatu oñemoĝuahê ñepytyvô umi ñande rapicha oikotevêvévape. Tekokatu niko omba’apo heta hendáicha ha umíva apytépe ojapo avei âichagua ñembyaty ikatuhaĝuáicha omombareteve mborayhu ha tekoayhu ojoapytépe.

            Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera,
Miembro de la Asociación
SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
Salomón Melgarejo ndive

Jorge ombosako'i so'o hesypyre

René, Rafael, Jorge ha Salomón omongu'e tañykâ
Ñomongeta David Galeano Olivera ndive

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013
Ko'êju

Rafael, Hugo, Jorge ha René okay'u hikuái

Yvága hovy, araimimi morotî, yvyra ha ka'avo rovyû, yvytu oipeju... ára neporâmbajepéva


Juan Andrés ha Jorge omba'apo so'óre

Juan Andrés ha Jorge omoîjeýma so'o tata ári, karurâ

Ojehesýmahína...

Juan Antonio, Arnaldo, Salomón ha Virgilio oguata hikuái py'arorýpe korapy guasúre

Alicia, Sabina, Anai, Huber ha Norma oguapy ha oñe'ê hikuái

Claudia ha Rafael Orlando oterere

Mbokajakuéra

Mbokaja hi'áva

Mbokaja ipotýva

Oñondivepa, yvyra guýpe

Salomón ha Juan Antonio

Claudia, Rafael, Huber, Arnaldo, Virgilio, Juan Andrés, Jorge ha David

Aurorita, Aurora, Alicia, Sabina, Delia, Norma ha Anai

Blanca, Fernando, Edgar ha Alejandro


Fernando, Anai, Alejandro ha Norma

Ale itio Juan Antonio ndive

Peteî kapi'yva (carpincho) isaraki upe rupi

Jorge, Arnaldo, Huber ha David

Vori vori ryguasu hetereíva

Juan Antonio, Virgilio'i, Aurora, Delia, Marcos ha Salomón ojopýmakatu chupe vori vori

Arnaldo oikytî so'o ha'etevoi ombojyva'ekue

ooo000ooo


No hay comentarios: