LA LEYENDA DEL PERRO – JAGUA MOMBE’UPY

 21 DE JULIO: DÍA DEL PERRO – JAGUA ÁRA

LA LEYENDA DEL PERRO – JAGUA MOMBE’UPY

Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2021/07/la-leyenda-del-perro-jagua-mombeupy.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2021/07/21/la-leyenda-del-perro-jagua-mombeupy/)

 

          Hace mucho, mucho tiempo, en el principio, Dios llamó a los animales y a los seres humanos que vivían todos juntos, y les dijo que había llegado el momento de separarse y que para eso se rompería el suelo para separarlos y que cada uno, seres humanos y animales, debía unirse cada cual con los suyos. Yma, ymaite, ára oñepyrũvo, Tupã ohenóiraka’e mymba ha avakuérape oikóva oñondivepa, ha he’i chupekuéra oĝuahẽhague ára ojeívo ojuehegui ha upevarã ojekáta yvy ha upe jave, avakuéra ha mymbakuéra, ojoajúva’erã heseguakuéra ndive.

          Y fue así que empezó a romperse el suelo y cada animal saltó donde estaban los suyos. Al final, casi cuando ya no se podía cruzar la grieta, el perro decidió que su lugar era junto al ser humano y fue así que saltó al otro lado eligiendo vivir con el ser humano para siempre. Ha ndaje ojeka yvy ha ñavõ mymba opo oĩha gotyo hesegua. Ipahaitépe, haimete ndaikatuvéivo ojehasa yvy ojekaha rupi, jagua oiporavo avakuéra renda oiko haĝua ha upévare opo avakuéra oĩha gotyo oiko haĝua upépe hendivekuéra tapiaite.

Desde entonces, el perro acompañó al ser humano y pasó a ser el mejor amigo del hombre, capaz de morir de tristeza cuando tú ya no estás junto a él. Upete guive, jagua omoirũ avápe ha oiko ichugui ava angirũ iporãvéva, ikatúva omano tyre’ỹgui nde nereimevévo hendive.

ooo000ooo

Ver YOUTUBE, en (https://www.youtube.com/watch?v=r6SgsI5i5t8)

Ver JAGUA REKOVE – MODESTO ROMERO CUETO, en (https://www.youtube.com/watch?v=jO9nPKMiy3o&t=56s)

Ver LEYENDA DEL URUKU, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2021/03/la-leyenda-de-uruku-uruku-mombeupy.html)