viernes, 12 de noviembre de 2010

EL MAG PRESENTÓ EL DICCIONARIO BOTÁNICO LATINO-GUARANI Y GUARANI-LATINO, DEL DR. MOISÉS BERTONI



REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ARY - 25- AÑOS
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

DICCIONARIO BOTÁNICO LATINO-GUARANI Y GUARANI-LATINO, DE MOISÉS BERTONI; Y MANUAL DE AGROFORESTERÍA
Leer original (hacer clic) en: http://cid-abd38f7ef1c8daa6.spaces.live.com/blog/cns!ABD38F7EF1C8DAA6!1029.entry

El jueves 11 de noviembre de 2010, el Ministerio de Agricultura y Ganadería llevó a cabo el lanzamiento de las reimpresiones del DICCIONARIO BOTÁNICO LATINO-GUARANI Y GUARANI-LATINO, del DR. MOISÉS SANTIAGO BERTONI; como también del MANUAL DE AGROFORESTERÍA. La ceremonia se realizó en el Salón de Actos de la Cooperativa Universitaria, ubicada en San Martín 343 c/ Andrade (Asunción, Paraguay).
El acto contó con la presencia del Ministro de Agricultura y Ganadería, Dr. Enzo Cardozo; asimismo, el Sr. Emanuel Jenni, Embajador de Suiza en Paraguay; la Lic. Maximina Simbrón de Díaz, Directora de la Biblioteca Nacional de Agricultura (BINA); el Ing.Agr. Luis Torales Kennedy, Presidente del Infona (Instituto Forestal Nacional). También participaron del acto los ex Ministros de Agricultura y Ganadería Ing.Agr. Raúl Torres Segovia, Ing.Agr. Enrique García de Zuñiga e Ing.Agr. Alfredo Molinas; igualmente, el Ing.Agr. Ronaldo Dietze, ex Viceministro del MAG, ex Senador Nacional y Rector de la Universidad San Carlos; el Ing.Agr. Antonio Ortíz Guanes, Presidente del Instituto Nacional de Cooperativismo (INCOOP); y el Mg. Pablino Gómez Vera, asesor lingüístico del MAG. Ofició de maestro de ceremonia el Lic. Lucio Ramón Ruíz Díaz, periodista de larga y destacada trayectoria en nuestro medio, quien destacó ante la concurrencia la labor desarrollada por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI en la promoción de nuestro Avañe’ê.
Oñemoñepyrûvo ko aty ojepurahéikuri ñane retâ purahéi guasu. Upéi katu oñe’êkuri kuñakarai Clementa Alegre de Calabrese, omoakâva Cooperativa Universitaria; kuñakarai Maximina Simbrón de Díaz, oisâmbyhýva BINA; Mbo’ehára Siemens Bertoni, ha’éva Moisés Bertoni pehêngue; kuñakarai Doris Becker, oîva GTZ reraitépe; karai Emanuel Jenni, oîva Suiza retâ rérape, ñane retâme; ha ipaháitépe, oñe’êkuri karai Enzo Cardozo, omotenondéva MAG. Ko aty ohupytývo ijapy oñehendúkuri purahéi rory ha Infona katu ome’êkuri opavavépe yvyra rokymimi. Uperire opavave oñemboja peteî mesa guasu jerére oikûmbývo opaichagua tembi’u.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape oîkuri upépe: Pedro Ernesto Escurra Franco, Selva Concepción Acosta Gallardo, Pastora Leguizamón de Mafra, Ramona Ayala Colmán, Juana Ramona Ayala, Margarita Leiva, Blanca Elisa Giménez, Mario Bogado, Sabina Núñez, Norma Galeano, Anai Galeano ha David Galeano Olivera.
Ko aty ojejapókuri Castellano ha Guaraníme. Iporâ avei ja’e Ministerio de Agricultura y Ganadería akóinte oipuruha ñe’êkôi (Castellano-Guarani) âichagua atýpe.
Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
davidgaleanoolivera@gmail.com