domingo, 16 de enero de 2011

VY'A GUASU ÑANE ÑE'ÊNGUÉRARE: FESTIVAL NACIONAL E INTERNACIONAL PARA CELEBRAR LA PROMULGACIÓN DE LA LEY DE LENGUAS



VY’A GUASU ÑANE ÑE’ÊNGUÉRARE: FESTIVAL NACIONAL E INTERNACIONAL PARA CELEBRAR LA PROMULGACIÓN DE LA LEY DE LENGUAS
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/vya-guasu-nane-neenguerare-festival-nacional-e-internacional-para-celebrar-la-promulgacion-de-la-ley-de-lenguas/

El jueves 20 de enero, a las 19:30 horas, en la Manzana de la Rivera, se realizará el FESTIVAL POPULAR PARA CELEBRAR LA PROMULGACIÓN DE LA LEY DE LENGUAS. El evento tendrá carácter nacional e internacional, ya que simultáneamente se realizarán festejos similares a nivel nacional e internacional.
Los paraguayos residentes en el interior y en el exterior; lo mismo que la comunidad internacional, podrán seguir las alternativas del festejo a través de Radio Ecos del Paraguay, que transmitirá por internet para todo el mundo, en la siguiente dirección: http://raddios.com/radioonline.php?radio=ecoradio
Upe vy’a guasúpe oikóta ñe’êsyry mbykymbyky, purahéi, káso ñemombe’u ha ñe’êpoty. Ko vy’a guasúpe, oikótava Paraguaýpe, oñepepirû opavavetépe ha upéicha avei oikóta heta aty ñane retâ tuichakue javeve ha ambue tetâ rupi ojegueroayvu haĝua Ñe’ênguéra Léi ñemboaje.
El Festival es organizado por la Secretaría Nacional de Cultura, con el apoyo de la Comisión Nacional de Bilingüismo (en adelante, Secretaría de Políticas Lingüísticas), el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, el Taller de la Sociedad Civil y la Fundación Yvy Marae’ŷ. La coordinación general está a cargo de la Lic. Susy Delgado, Directora de Promoción de las Lenguas de la Secretaría Nacional de Cultura.
El programa incluye, entre otros puntos, los siguientes:
1.- Himno Nacional – Ñane Retâ Purahéi Guasu.
2.- Palabras del Ministro de la Secretaría Nacional de Cultura, Dr. Ticio Escobar – SNC Motenondehára ñe’ê, Karai Ticio Escobar.
3.- Palabras del Dr. Ramiro Domínguez por la CNB-SPL – Karai Ramiro Domínguez ñe’ê, CNB-SPL rérape.
4.- Palabras de la Senadora Iris Rocío González – Kuñakarai Tetârerapegua Iris Rocío González ñe’ê.
5.- Palabras de David Galeano Olivera, por el Ateneo – Mbo’ehára David Galeano Olivera, oñe’êta ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape.
6.- Palabras de Perla Álvarez, por Yvy Marae’ŷ – Mbo’ehára Perla Alvarez ñe’ê, Yvy Marae’ŷ rérape.
7.- Palabras de Tadeo Zarratea, por el Taller de la Sociedad Civil – Karai Tadeo Zarratea oñe’êta TSC rérape.
8.- Cierre de la Campaña por la Promulgación de la Ley de Lenguas, Susy Delgado – Ñe’ênguéra Léi Ñemboaje Ñemongu’e ñemboty, Susy Delgado rupive.
9.- Palabras de Emi Kasamatsu, en japonés – Kuñakarai Emi Kasmatsu ñe’ê, Japón ñe’ême.
El festival contará con la participación de músicos, poetas y grupos indígenas que representarán a las diversas lenguas habladas en nuestro en el Paraguay, interpretando el espíritu de la Ley de Lenguas. Asimismo estarán como invitados especiales autoridades de varios ministerios, representantes del Parlamento Nacional, de la Corte Suprema de Justicia y de varias instituciones que han apoyado la Campaña por la Promulgación de la Ley de Lenguas.
Han confirmado su participación hasta el momento, Indígenas hablantes de las lenguas Ishir Yvytóso, Nivacle y una Etnia Guarani; asimismo, los artistas Ricardo Flecha, Nilsa Corrales y Los Chulupíes, Rolando Chaparro y Lea Rodas; además de los poetas Gregorio Gómez Centurión, Feliciano Acosta y Miguelángel Meza. Partiparán también representantes de la Asociación Paraguaya de Sordos haciendo presente el lenguaje de señas. La conducción del festival estará a cargo de conocidos profesionales promotores de la lengua como Ramón Silva, Mauro Lugo y Juan Pastoriza.

FESTEJO NACIONAL E INTERNACIONAL
1. Ciudad de Asunción,
En la Manzana de la Rivera
Coordinadora: Lic. Susy Delgado
2. Departamento de Concepción,
En la Ciudad de Horqueta,
Con la transmisión de Radio Guyra Campana A.M.
Coordinador: Mg. Hugo Ramón Barrios Jara
3. Departamento de San Pedro,
3.1. En la Ciudad de General Aquino,
Con la transmisión de Radio F.M. Amistad y Radio F.M. Santa Clara
Coordinadora: Dra. Carmen Ramona Caballero de Vera
3.2. En la Ciudad de Jaitaity del Norte,
Con la transmisión de Radio Jataity F.M.
Coordinador: Dr. Juan Félix González
3.3. En la Ciudad de Chore,
Coordinadora: Lic. Francisca Rivas de Ortíz
4. Departamento de Cordillera
4.1. En la Ciudad de Arroyos y Esteros,
Con la transmisión de Radio Manduvirâ F.M.
Coordinadora: Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera
4.2. En la Ciudad de Isla Puku,
Coordinadora: Lic. Magdalena Valiente González
4.3. En la Ciudad de 1º de Marzo,
Coordinador: Dr. Rubén Ovelar Olmedo
5. Departamento de Guaira
En la Ciudad de Villarrica,
Coordinador: Abog. Paternio Emiliano Vera González
6. Departamento de Ka’aguasu
6.1. En la Ciudad de Ka’aguasu,
Adhesión del Programa “Mi tierra y su canto”, conducido por Francisco Martínez, por Radio Virtual F.M.
Coordinador: Dr. Cecilio Ramón Coronel Gómez
6.2. En la Ciudad de José Domingo Ocampos,
Con la transmisión de Radio F.M. Guarani (de O’leary)
Coordinador: Mg. Fermín Cabrera
7. Departamento de Ka’asapa
7.1. En la Ciudad de Juty,
Con la transmisión de Radio Itakaru F.M.
Coordinador: Dr. Angel Javier Segovia
7.2. En la Ciudad de San Juan Nepomuceno,
Desde la Intendencia Municipal
Coordinador: Lic. Javier Arévalos Morel
8. Departamento de Itapúa
8.1. En la Ciudad de Encarnación,
Con la trasmisión de Radio Tavarandu F.M.
Coordinador: Mg. César Silva Pedrozo
8.2. En la Ciudad de Hohenau,
Coordinadora: Mg. Rita Perla Jara Silva de Tischler
8.3. En la Ciudad de General Artigas,
Coordinador: Mg. Edgar Eduardo González Méndez
9. Departamento de Misiones
En la Ciudad de San Juan Bautista,
Coordinadora: Lic. Josefina Jara de Pérez
10. Departamento de Paraguari
En la Ciudad de Ky’ŷindy,
Coordinadora: Mg. Mirian Bernarda Osorio
11. Departamento de Alto Parana
En la Ciudad de Minga Porâ,
Con la transmisión de Radio Meridional F.M.
Coordinador: Lic. Derlis Rubén González Gamarra
12. Deparmento Central
En la Ciudad de Villeta,
Con la transmisión de Radio Villeta F.M.
Coordinador: Dr. Catalino Gilberto Recalde
13. Departamento de Ñe’êmbuku
En la Pilar,
Coordinador: Abog. Francisco Gabriel Díaz Borba
14. Departamento de Amambay
En la Ciudad de Pedro Juan Caballero,
Coordinadores: Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco y Lic. Agustín Parra
15. Departamento de Kanindeju
En la Puente Kyha,
Coordinador: Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves
16. Departamento de Presidente Hayes
En la Ciudad de Villa Hayes,
Coordinador: Dr. Miguel Domínguez Arbe
17. Estados Unidos de América
En la Ciudad de Washington DC, desde la Sede de la Embajada Paraguaya a cargo del Dr. Rigoberto Gauto Vielman.
Con la transmisión de Radio Ecos del Paraguay, por internet y para todo el mundo, en: http://raddios.com/radioonline.php?radio=ecoradio
Coordinadores: Sady y Teófilo Acosta
18. República Argentina
18.1. En la Ciudad de Buenos Aires,
Coordinador: Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez
18.2. En la Ciudad de Ytûsâingo (Provincia de Corrientes),
Coordinador: Prof. Jorge Román Gómez – El Kunumi

VY’A GUASU OJEPYSO OHÓVO
Diversas asociaciones y entidades del exterior se sumarán a esta celebración de la Ley de Lenguas, con actividades paralelas que se realizarán en sus respectivos países. Hasta el momento han anunciado sus actos de festejo la Asociación Karaku-Tesarekoha Avañe’ë Európape, de Barcelona, España; la Asamblea del Pueblo Guaraní, de Bolivia; el Club Deportivo Paraguayo de Buenos Aires, Argentina; y la Universidad Federal Juiz de Fora, de Brasil.
Asimismo se tienen noticias de la preparación de otros festejos en diversas localidades del interior del país, que se irán confirmando en los próximos días. Entre ellos se cuenta el de la Universidad Nacional de Itapúa y el de la Ciudad de Paraguari, bajo la coordinación del Lic. Líder Efraín González Riveros.
Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
davidgaleanoolivera@gmail.com

LEY DE LENGUAS - Publicación de ABC COLOR domingo 16 de enero de 2011: http://www.abc.com.py/nota/canto-y-poesia-para-los-festejos-de-ley-de-lenguas/