I SEMINARIO DE LENGUA GUARANI, EN SAN PEDRO, JUJUY, ARGENTINA

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera

PRIMER SEMINARIO DE LENGUA GUARANI, EN SAN PEDRO, JUJUY, ARGENTINA
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/i-seminario-de-lengua-guarani-en-san-pedro-jujuy-argentina/

Se realizó el 1er. Seminario de Lengua Guarani en la localidad de San Pedro Jujuy. Organizado por el MOVIMIENTO KEREIMBA IYAMBAE (guerreros sin dueño), Organización del Pueblo Guarani, cuyo Presidente es el Mburuvicha Abel Camacho y Vicepresidente Mburuvicha German David.

“PRIMER SEMINARIO INTERNACIONAL DEL IDIOMA GUARANI”
FECHA DE REALIZACION: se desarrolló los días 22 y 23 de Julio 2.011.-
LUGAR DE REALIZACION: CIUDAD DE SAN PEDRO DE JUJUY, HOTEL SAMAY WASY
Objetivo General del Seminario y temas a tratar:
“Abordar integralmente los lazos lingüísticos que desarrollan los Pueblos indígenas de la Nación Guaraní para elaborar una política común y especifica con sus Organizaciones de los diferentes Estados Nacionales y Provinciales”
Los temas a tratar son los siguientes:
-Guaraní, la lengua del MERCOSUR
-Procesos de organización desde las comunidades al tema del idioma
-Educación intercultural bilingüe
-Alfabeto gramática, y fonética de la lengua guaraní
-Proceso de alfabetización de la lengua guaraní
-Plan de alfabetización y creación de curriculares para docentes de la lengua guaraní
-Experiencia de la EIB en las escuelas
Objetivos Específicos:
- Compatibilizar los criterios de la importancia del uso y aprendizaje de la lengua materna.
- Relevar los problemas existentes para proponerse los colectivos mecanismos de promoción del IDIOMA GUARANI que permitan una mejor y mayor fortalecimiento de sus miembros.
- Fortalecer el acompañamiento a los promotores/as del idioma.
-Asistir técnicamente a la formulación de nuevos proyectos, su gestión y la consolidación de los existentes
ACTIVIDADES:
Dia 1: JUEVES 21 DE JULIO:
Llegada de los participantes. Acreditación de los mismos.
Reunión logística del Evento.
Día 2: VIERNES 22 DE JULIO:
08:30 hs: Desayuno
09:30 hs: Inicio de las actividades, palabras de Bienvenida y explicación de los objetivos del SEMINARIO.-
10:30 hs: Presentación de la ponencia de Hermanos del Estado Argentino.-
Corrientes, Salta, Misiones, Jujuy.- (Espacios de locución de 30 minutos).-
13:00 hs: Almuerzo
15:00 hs: Presentación de la ponencia por parte de los expositores de los Estados de Bolivia, Paraguay y Brasil (Espacios de locución de 30 minutos).-
17:00 hs: Espacio para el Intercambio de experiencia entre los panelistas.
18:30 hs: Merienda
19:00 hs: Espacio para el Intercambio de experiencia entre los panelistas y el público asistente.-
Sistematización por parte del equipo técnico del MOVIMIENTO DE LA NACION GUARANI KEREIMBA IYAMBAE.-
21:00 hs: Cena
Día 3: SABADO 23 DE JULIO
08:30 hs: Desayuno
09:00 hs: Talleres de Capacitación de Gramática y Fonéticas a Maestros Idóneos Guaraní
13:00 hs: Almuerzo
15:00 hs: Plenaria de los distintos talleres
18:00 hs: Merienda
19:00 hs: Conformación de las bases para la Planificación del Desarrollo del Proyecto a Nivel Regional, Nacional y Continental.- Evaluación general Conclusiones y clausura del Seminario.-
21:00 hs: Cena.-
Día 4: DOMINGO 24 DE JULIO
Regreso de los participantes a sus lugares de origen.
Disertantes y capacitadores
Lic. Rubena Velazquez Plácido – Bolivia
Prof. Olga Bilbao Cuevas – Paraguay
Prof. Jorge Román Gómez – Argentina
Participantes
Prof. Carlos José Benítez – Sup. De Educación Media – Jujuy
Representantes de la Municipalidad de San Pedro Jujuy
Comunidades Ava Guarani:
-Tápe yvýtu (tape yvytu): Mburuvicha Abel Camacho
-Ténta pyáu (tetâ pyahu): Mburuvicha Rita Vidal
-Y omee tekóve (Y ome’ê tekove): Claudia Asaje
-Kuarái hásy (kuarahy): Mburuvicha Rebeca Camacho
-Mba’epóti impóra (poty porâ): Mburuvicha Germán David
-Che paravéte: Mburuvicha Clara Quirino
-El bananal: Mburuvicha Matilde Lucio
-Kuápe jajemboáty (ko´ápe ñañembyaty): Mburuvicha Carina
-Carapari (Karapary): Mburuvicha Hilario Véra – Aguaray – Dto. Gral. San Martín – Pcia. de Salta.
-Mburuvicha Exequiel Háku
-Mburuvicha Froilan Tercero
Comunicadores indígenas
Dto. San Pedro: Ismael Rodríguez – Ruben Toconás – José Elías Rodríguez
Dto. Ledesma: Andrea Cuella

Cabe destacar que el Mbo’ehára Jorge Román Gómez – El Kunumi, Director de la Regional Ytûsâingo, asistió a este evento en representación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI; en tanto que, la Prof. Olga Bilbao Cuevas lo hizo en representación de la Licenciatura en Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas (Facultad de Filosofía UNA).

ooo000ooo

PRIMER SEMINARIO DE LENGUA GUARANI EN SAN PEDRO, JUJUY, ARGENTINA; organizó el MOVIMIENTO KEREIMBA IYAMBAE, Organización del Pueblo Ava Guarani, ver en: http://www.youtube.com/watch?v=zWIeRYwzXAU&feature=mh_lolz&list=FLM5SDUowXHmA