SE REALIZÓ EL 29º SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO, EN LUQUE

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

SE REALIZÓ EL VIGESIMONOVENO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGÜISMO PARAGUAYO – EN LUQUE 

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realiz-el-29-seminario-nacional-sobre-an-lisis-del-bilinguismo) 

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2014/06/se-realizo-el-29-seminario-nacional.html) 
Asimismo leer en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/se-realizo-el-29o-seminario-nacional-sobre-analisis-del-bilinguismo-paraguayo-en-luque/) 

 

       El domingo 29 de junio de 2014, de 7 a 17 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevó a cabo el VIGESIMONOVENO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGÜISMO PARAGUAYO, en el Centro Cultural “Julio Correa”, de la Ciudad de Luque (http://es.wikipedia.org/wiki/Luque_%28Paraguay%29). Este emprendimiento -que reunió a aproximadamente 500 docentes y estudiantes procedentes de prácticamente todo el país- se constituyó en un homenaje a los sobrevivientes “Héroes Excombatientes del Chaco” residentes en la Ciudad de Luque y su entorno.

       Ko aty guasúpe ijatýkuri hetaiterei mbo’ehára ha temimbo’e, oñemoarandúva Guarani, Castellano térâ ñe’êkôime ha ouva’ekue hikuái ñane retâ tuichakue javevégui, péicha San Pedro (Jataity del Norte, Chore, San Estanislao, Guajayvi, 25 de Diciembre, Itakuruvi del Rosario); Cordillera (Arroyos y Esteros, Emboscada ha Ka’akupe); Ka’aguasu (Coronel Oviedo, Karajao, Ka’aguasu ha San Jose de los Arroyos); Ka’asapa (Ka’asapa); Itapúa (María Auxiliadora ha Edelira); Misiones (Santa Rosa); Central (Luque, Limpio, Villeta, Fernando de la Mora, Kapiata, Mariano Roque Alonso, Aregua ha San Lorenzo); Táva Paraguay (Centro, Campo Grande ha Barrio San Pablo); Amambái (Pedro Juan Caballero); ha Presidente Hayes (Villa Hayes). Oîkuri temimbo’e Universidad Nacional de Asunción-megua oñemoarandúva hikuái Instituto Dr. Andrés Barbero (Enfermería), Instituto Superior de Lenguas (Guarani) ha Escuela de Trabajo Social-pe. Ha’ekuéra oikékuri ñomongetápe ñane retâ ñe’êkôire; ohechamívo hikuái mba’eichaitépa ohohína ñe’êkôi puru opaite henda rupi ha umíva apytépe, tekombo’épe. Jaikuaaháicha ko’aĝaite peve Ministerio de Educación ne’írâ omyatyrô ñe’êkôi mbo’e ha, pe ivaivéva, ne’írâ ombojoja aravo oñeme’êva’erâ mokôive ñe’ême. Ko’aĝaite peve Castellano pe ojehecharamovéva ha hi’aravo hetavéva. Opa umi mba’ére oikókuri ñomongeta upe aty guasúpe, oikova’ekue Táva Luque-pe.

       Este fue el PROGRAMA del VIGESIMONOVENO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGÜISMO PARAGUAYO:
07:00 a 08:00 hs – Inscripción y acreditación. Entrega de Materiales.
08:00 a 08:15 hs – Himno Nacional. Palabras de Inauguración, a cargo del Dr. Luis Lugo Medina (Director de la Regional Luque del ATENEO) y del Dr. David Galeano Olivera (Presidente del Comité Ejecutivo del ATENEO) – Lectura del programa del Seminario
08:15 a 08:30 hs: Momento artístico
08:30 a 09:15 hs: Primer Tema: “Actualidad de la Educación Bilingüe en el Departamento Central y particularmente en Luque”. Expositoras: Prof.Lic. Lilian Justiniano (MEC) y Lic. Judith Letizia Rodríguez (Regional Luque del ATENEO)
09:15 a 10:00 hs: Segundo Tema: “La promoción del Bilinguismo desde la Secretaría de Políticas Linguísticas”. Expositora: Prof.Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero (Ministra de Políticas Lingüísticas del Paraguay).
10:00 a 10:15 hs: Receso (Desayuno).
10:15 a 11:15 hs: Tercer Tema: "Variación en la complejidad morfológica del Guarani”. Expositor: Prof.Dr. Shaw Nicholas Gynan (Profesor de Español y Lingüística en la Universidad de Washington del Oeste – Estados Unidos).
11:15 a 12:00 hs: Cuarto Tema: "El desafío del Guarani en la educación universitaria". Expositora: Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Vice-Directora del ATENEO y docente de la UNA)
12:00 a 13:00 hs: Receso. DEDICACIÓN DE HOMENAJE. Almuerzo. Exposición y venta de artesanías, libros y casetes. Música, danza, poesía y káso ñemombe’u.
13:00 a 13:45 hs: Quinto Tema: "Reencausamiento de la Educación Intercultural Bilingüe en la Educación Media”. Expositor: Prof.Dr. Paublino Carlos Ferreira (Director de la Regional Fernando de la Mora del ATENEO, Director de CETTIG-AKA y docente de la UAA).
13:45 a 14:30 hs: Sexto Tema: “Guarani, idioma oficial de trabajo del Parlamento del Mercosur - Parlasur”. Expositor: David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI).
14:30 a 14:55 hs: Debate General acerca de los temas desarrollados.
14:55 a 15:00 hs: Entrega de Certificados. Clausura.

Dr. Luis Lugo Medina

 

Lic. Judith Letizia Rodríguez

 

Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra de Políticas Lingüísticas

Dr. Shaw Nicholas Gynan

Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza

Dr. Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez

 

David Galeano Olivera

Shaw Nicholas Gynan, Zulma Trinidad, David Galeano Olivera, Ladislaa Alcaraz de Silvero, Paublino Carlos Ferreira, María Antonia Rojas, Sabina Antonia Ovelar, Juan Félix González ha Darío López

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       Paralelamente, se habilitó una exposición de artesanías, libros y casetes. También hubo un momento artístico (música, danza, poesía y káso ñemombe’u).

       Cabe señalar que este seminario fue instituido por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y se realiza desde 1986, con carácter itinerante. Las ediciones anteriores tuvieron lugar en Ka’aguasu (1991), Ciudad del Este (1992), Paraguari (1993), Itakuruvi de la Cordillera (1994), Aregua (1995), Villarrica (1996), Fernando de la Mora (1997 y 1998), Pedro Juan Caballero (1999), San Pedro del Ykuamandyju (2000), Ka’asapa (2001), Obligado (2002), Kuruguaty (2003), Pilar (2004), Villa Hayes (2005), Concepción (2006), San Lorenzo (2007), Campo 9 (2008), Ky’ŷindy (2009), Villarrica (2010), Villa Hayes (2011), Arroyos y Esteros (2012) y Villeta (2013).

       Cabe destacar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.

                ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore jehechakuaa ha ore vy’apavê Tkj Luis Lugo Medina-pe ha opavave mbo’ehára ha temimbo’e Regional Luque-guápe omotenondeporâitére ko aty guasu ha oipytyvôre Guarani ñe’ê mombaretevépe.

                Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
davidgaleanoolivera@gmail.com

ooo000ooo

Leer SEMINARIOS ANTERIORES, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realiz-el-28-seminar...)