EL IDIOMA GUARANI COMO ARMA DE GUERRA

EL IDIOMA GUARANI COMO ARMA DE GUERRA...

Leer original (hacer clic) en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2020/06/el-idioma-guarani-como-arma-de-guerra.html)

Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2021/06/14/el-idioma-guarani-como-arma-de-guerra/)

       Durante la Guerra del Chaco, el Servicio de Comunicaciones del Ejército Paraguayo, específicamente la “Sección Informaciones por Medios Técnicos” dependiente de la Sección Comunicaciones del Departamento de Marina, bajo la dirección del Oficial de Marina Humberto Infante Rivarola, estableció de manera reglamentaria un sistema de claves utilizando palabras en idioma Guaraní, cuyo objetivo era estandarizar las comunicaciones secretas paraguayas en un lenguaje que el enemigo no podría entender.

   

CLAVES RADIALES EN IDIOMA GUARANI UTILIZADAS POR EL EJERCITO PARAGUAYO EN LA GUERRA DEL CHACO:

ITA: Pelotón

ITAUGUA: Compañía

TAJASU: Batallón

TEJU: Regimiento

KAMBY: Frente

PY: a la izquierda

PYTI’A: a la derecha

NAMBI: martillo

KY’A: situación

MENDA: camino

KUÂIRÛ: pique

PORTIJU: patrulla

TUPÂNÓI: enlace

ARAI: avión

PERGAL: bomba de Aviación

AMBERE: Cañón de 75 mm

KURIJU: Cañón de 105 mm

KUÑA: proyectiles

ÑATI’Û: puesto avanzado

MBOREVI: misión

TU’Î: teléfono

KYPE: hora

YPE: aguada

GUYRA: línea continua

POPE: Norte

ÑEMBYAHÝI: Intendencia

KURUSU: Sanidad

TATU’I: aferrar

JETAPA: nido

PURAHÉI: contacto

YVY: hueco

KAMBU: atacar

AKÂMBU: rechazar

Fuente Bibliográfica: "Conversaciones Político-Militares", Alfredo Seiferheld, Tomo 4, página 97.

Video; https://www.youtube.com/watch?v=_PHTUF_2-WU

 

ooo000ooo

 

Leer ESTIGARRIBIA DECLARA GUARANI IDIOMA DEL EJERCITO PARAGUAYO, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2016/05/28-de-mayo-de-1933-estigarribia-declaro.html)

 

Leer 12 DE JUNIO, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2017/03/12-de-junio-dia-de-la-paz-del-chaco.html)

 

Leer PASTORA CÉSPEDES, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2019/06/pastora-concepcion-cespedes-guaranime.html)

 

Leer 29 DE SETIEMBRE, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2012/09/29-de-setiembre-batalla-de-boqueron-y.html)

 

Leer INDÍGENAS EN LA GUERRA DEL CHACO, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/search?q=chaco)

  

Ver JOSÉ FÉLIX ESTIGARRIBIA, en (https://www.youtube.com/watch?v=YDPII8xwJ40)

 

Ver CUARTEL DE LA VICTORIA, en (https://www.youtube.com/watch?v=rEkNpJWlT6g)

 

Ver GRAL HUGO ESCOBAR Y LA GUERRA DEL CHACO, en (https://www.youtube.com/watch?v=40glbzRzeng) y también en (https://www.youtube.com/watch?v=IHNwuacjA7o)