lenguaguarani: JACQUES DE MOLAY, GUARANÍME

JACQUES DE MOLAY, GUARANÍME

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2014/03/jacques-de-molay-guaranime.html)

Leer también en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/jacques-de-molay-guaranime/)

Nació en Molay, Francia, en el año 1243 y fue miembro de una noble familia de Borgoña. Su padre fue Juan, señor de Lonvy. Jacques Bernard de Molay, más conocido como Jacques de Molay, fue el último Gran Maestre de la Orden del Temple o de los Caballeros Templarios. Heñóikuri Molay, Francia-pe, ary 1243-pe ha hogaygua ha’eva’ekue kuimba’e ha kuña ipoguasu ha hekokatéva Borgoña-pe. Itúva niko Juan, karai Lonvy-ygua. Jacques Bernard de Molay, ojekuaavéva Jacques de Molay-pe, ha’ehína Orden del Temple térâ Caballeros Templarios ruvicha guasu paha.

En el año 1265 Jacques, en la Ciudad de Beaune, Francia, se integró a la Orden de los Pobres Caballeros de Cristo (más tarde llamados Caballeros del Templo de Salomón), llamados comúnmente Caballeros Templarios u Orden del Temple, conocida como el Ejército de Dios; es decir, una Orden militar al servicio de Dios, representado por el Papa y que por sobre todas las cosas buscó preservar para la Iglesia Católica el Templo de Salomón en Jerusalén, atacada y pretendida por los musulmanes. Ary 1265-pe Jacques, táva Beaune, Francia-pe, oikékuri Kirito Rembiguái Mboriahu Atyhápe (upéi herava’ekue Salomón Opy Ñangarekohára), ojeherovéva hikuái Opy Ñangarekohára térâ Opygua Atyha, avei ojeheróva Tupâ Ñorâirôhára; ha’éva peteî ñorâirôhára aty ojepytasóva Tupâ rayhupápe ha hérape oñemoîva Pápa poguýpe ha oñeha’âva’ekue oñangareko Catolico-kuérape ĝuarâ Salomón Opy oîva Jerusalén-me, musulman-kuéra oguerekoséva ipoguýpe.

En el año 1293, Jacques se convirtió en el Gran Maestre de dicha Orden tras la muerte de Thibaud Gaudín acaecida el día 16 de abril del año 1292. Jacques de Molay se convirtió en el 23º y último Gran Maestre de la Orden del Temple. Ary 1293-pe, Jacques-gui oikókuri pe Atyha Ruvicha Guasu omanonguévo Thibaud Gaudín ára 16 jasyrundy ary 1292-pe. Jacques de Molay ha’ékuri 23º ha upekuévo Opygua Atyha ruvicha paha.

Entre el año 1293 y el año 1305 De Molay llevó a cabo numerosas campañas en contra de los musulmanes logrando ingresar a Jerusalén en el año 1298, derrotando al Sultán de Egipto, Malej Nacer, en el año 1299 en las proximidades de la ciudad de Emesa. En el año 1300, Jacques de Molay y los Caballeros de la Orden del Temple atacaron la ciudad de Alejandría y estuvo a punto de recuperar la ciudad de Tartus (costa de Siria), para la Cristiandad. Ary 1293 guive ary 1305 peve De Molay omotenondékuri heta ñorâirô Musulman-kuéra ndive ha upeichahápe ary 1298-pe oikejepékuri Jerusalén-me; upépe, ary 1299-pe, táva Emesa ypýpe, omosêkuri Malej Nacer-pe, ha’éva Egipto-ygua. Ary 1300-pe Jacques de Molay ha iñirûnguéra Opygua Atyhapegua ojeitýkuri táva Alejandría ári ha haimetete ho’a ipopekuéra ha Cristiano-kuéra poguýpe táva Tartus (Siria yrembe’ýpe oîva).

En el año 1307, el Papa Clemente V, Beltran de Goth y el Rey de Francia Felipe IV, el Hermoso, resolvieron la captura de Jacques de Molay acusándolo de sacrilegio contra la Santa Cruz, simonía (venta de indulgencias), herejía (creencias contrarias a la fe) e idolatría. De Molay, tras ser brutalmente torturado, se declaró confeso de dichas acusaciones aunque luego se retractó; sin embargo, el día 18 de marzo del año 1314, fue quemado vivo frente a la Catedral de Notre Dame, en Paris. Antes de ello, Jacques volvió a retractarse, proclamó la inocencia de la Orden del Temple y finalmente maldijo a los culpables de la conspiración. Ary 1307-pe, Pápa Clemente V, Beltran de Goth ha Felipe IV, ku Iporâva, ha’éva Francia mburuvicha; ojokouka Jacques de Molay-pe ha omoinge chupe ka’irâime he’ívo hese oñembohoryhague Kurusu Marangatúre, ohepyme’êhague “angaipa pysyrô”, ojeroviáre ambue mba’ére ndaha’éiva Cristiano rekopegua ha ojeroviáre ambue Tupâre ndaha’éiva Cristiano rekopegua. De Molay -heta jejahéi ha ñembypoti rire- he’íkuri umi mba’e añetehague jepémo upéi he’íkuri ijapuhague, heta oñenupâguinte omoneihague; opa umi mba’ére ojehapýkuri chupe hekovére ára 18 jasyapy ary 1314-pe, tupâovusu Notre Dame renondépe, París-pe. Upe mboyve, Jacques he’ijeýkuri ijapuhague ha na’añeteiha umi mba’e ojeva’ekue hese, avei he’íkuri Opygua Atyha hekomarangatuha ha ipahápe oñe’êngai umi hese ha ijatyha rehe ojahéivare.