Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

lunes, 9 de octubre de 2017

LA VIDA - TEKOVE

LA VIDA – Por Teresa de Calcuta

TEKOVE – Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera

La vida es una oportunidad; aprovéchala.
Tekove niko peteî juruja; nepopa'âke hese

La vida es belleza; admírala.
Tekove niko mba'e neporâva; nderesahóke hese

La vida es beatitud; saboréala.
Tekove niko tekopotî; eha'âke

La vida es sueño; hazla realidad.
Tekove niko kerayvoty, emoañetéke

La vida es un reto; afróntalo.
Tekove niko nepy'ara'âta, embohováike chupe

La vida es un deber; cúmplelo.
Tekove niko apopyrâ, emboajéke

La vida es un juego; juégalo.
Tekove niko ñembosarái, eñembosaráike


La vida es preciosa; cuídala.
Tekove niko itajúicha, eñangarekóke hese

La vida es riqueza; consérvala.
Tekove niko mba'ehepýva, nerakate'ŷke hese

La vida es amor; gózala.
Tekove niko mborayhu, tanerenyhêke chugui

La vida es misterio; desvélalo.
Tekove niko mba'eñongatupy, emyesakâke

La vida es promesa; cúmplela.
Tekove niko ñe'ême'ê, emoañetéke ne ñe'ê

La vida es tristeza; supérala.
Tekove niko vy'a'ŷ, aníke reñeme'ê chupe

La vida es himno; cántalo.
Tekove niko momorahéi, epurahéike

La vida es combate; acéptalo.
Tekove niko ñorairô, eroviáke upeichaha

La vida es una tragedia; domínala.
Tekove niko teko'asy, eisâmbyhýke

La vida es aventura; arrástrala.
Tekove niko mba'ekuaa'ŷjehu, eguerotyryrýke

La vida es felicidad; merécela.
Tekove niko vy'apavê; ehupytýke

La vida es la vida; defiéndela.
Tekove niko tekove, eipysyrôke

ooo000ooo






No hay comentarios: