CORONAVIRUS
– KORONAVÍRU
Ohai
Guaraníme: David Galeano Olivera
Leer
original (hacer clic)
en
(https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/03/coronavirus-el-paciente-aislado.html)
Leer
también en
(https://dgaleanolivera.wordpress.com/2020/03/16/coronavirus-el-paciente-aislado-guaranime/)
RECOMENDACIONES
PARA EL PACIENTE AISLADO – HASYKATÚVA OÑEMOHA'EÑÓVA OJAPOVA'ERÂ
1.
El paciente debe permanecer aislado en una habitación de la casa.
Hasykatúva oîva'erâ ha'eño peteî
kotýpe, ogapýpe.
2.
Mantener la puerta cerrada. Okê
oñembotyva'erâ.
3.
La habitación debe estar bien ventilada hacia el exterior de la
vivienda. Koty ipiro'yporâva'erâ óga
okára gotyo.
4.
Contar con un teléfono para comunicarse con el profesional.
Orekóva'erâ peteî pumbyry oñe'ê hag̃ua
iñangarekohára ndive.
5.
El basurero debe tener tapa de apertura de pedal con una bolsa con
auto cierre. Ytyryru ikatuva'erâ oñemboty
jajopývo ñande pýpe tekotevê'ỹre japoko hese ha hyepýpe
orekova'êrâ peteî vosa ijehegui ikatukuaáva oñemboty.
6.
Las ropas y sábanas deben introducirse en una bolsa cerrada para
trasladarla al lavarropas y lavar de 60º a 90º. Ao
ha savana oñemoingeva'erâ peteî vosa oñembotývape ojereraha
hag̃ua aojoheihápe ha ojejoheiva'erâ 60º guive 90º peve.
7.
Si es posible, el paciente debe tener un baño exclusivo en la
habitación. Ikatúrô, hasykatúva
orekova'erâ peteî koty'i ikotypevoi.
8.
Siempre realizar el correcto lavado de manos de 40 a 60 segundos con
agua y jabón. Akóinte ojejoheiporâva'erâ
ipo peteî aravo'i peve, y ha havôre.
10.
Lavar los platos y cubiertos con agua caliente. Ojejoheiporâva'erâ
tembipurukuéra ytakúpe.
11.
Si el enfermo necesita salir de la habitación debe tener puesta la
mascarilla y mantener la distancia de seguridad con las demás
personas que están en la casa. Tekotevêrô
hasykatúva osê ikotýgui omoîva'erâ katuete tovamo'âha ha
ndojaiva'erâ (oñemomombyry'imiva'erâ) ambue tapichágui, oîva
avei ogapýpe.
RECOMENDACIONES
PARA EL RESTO DE LOS HABITANTES DE LA CASA – AMBUEKUÉRA OÎVA UPE
ÓGAPE OJAPOVA'ERÂ
1.
Evitar el contacto con la persona con síntomas. Sobre todo, aquellas
personas ancianas o con enfermedades crónicas o inmunodeprimidas o
embarazadas. Nañañembojaiva'erâ ha
ndajapokoiva'erâ umi koronavíru oguerekóva rehe. Avei, ko mba'asy
vai, ijetu'uve umi ig̃uaig̃ui ha itujamivéva ndive térâ umi
hasytapiáva (ikorasôrasýva, huguyasukáva) térâ huguykangýva
(hiv, sida) térâ hyeguasúva ndive.
2.
Que una sola persona proporcione la atención al paciente.
Peteînteva'erâ pe oñangarekóva
hasykatúvare.
3.
Lavarse las manos con agua y jabón después de cualquier contacto
con el enfermo o su entorno inmediato. Jajoheiporâva'erâ
ñande po y ha havôme ñaime rire hasykatúva ndive térâ ñaime
rire ikoty ha ijerére.
4.
Desinfectar frecuentemente grifos, interruptores y picaportes de
puertas, sobre todo si el enfermo utiliza zonas comunes. Py'ỹi
ñamopotîporâva'erâ ysêha, tesapemyendyha ha okêpe'aha oipurúva
upe hasykatúva ambuéva ndive oikóva avei upe ógape.
Fuente
– Péicha he'i: Organización
de Colegios de Enfermería
Koronaviru
ndaha'éi vyrorei. Eñeñangarekóke. Natekotevêirô, anínte resê
nde rógagui
ooo000ooo
Ver
YOUTUBE,
en (https://www.youtube.com/watch?v=yo6v0iVuZdg)
Leer
VESTIDOS
DE BLANCO,
en
(https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/03/vestidos-de-blanco.html)
Leer EPYTA
NDE RÓGAPE, PARAGUAY,
en
(https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/03/epyta-nde-rogape-paraguay.html)
No hay comentarios:
Publicar un comentario