Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

jueves, 12 de marzo de 2020

MAMÁ, CUIDAME DEL CORONAVIRUS, GUARANÍME

LO QUE UN BEBÉ LE PIDE A SU MADRE
MITÂRA'Y OJERURÉVA ISÝPE
Original facilitado por la Lic. Luz Torres
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
MAMÁ CUIDAME DEL CORONAVIRUS
CHE SY CHEÑANGAREKÓKE KORONAVÍRUGUI

-No permitas que me den besos. Aníke eheja cheretû hikuái
-No permitas que toquen mis manitas ya que con frencuencia las llevo a mi boca. Aníke reheja opoko hikuái che póre py'ỹi amoingégui che jurúpe


-Pídele a las personas que se laven las manos para estar conmigo, también házlo tu antes y después de cambiar mis pañales y antes de amamantarme. Ejerure opavavépe tojohéi porâ ipo oî hag̃ua chendive, avei nde ejepohéi porâ emoî mboyve ha emoî rire chéve che ao ha chemokambu mboyve
-Limpia mis juguetes. Emopotîporâke umi che ñembosarairâ
-No me lleves a lugares con aglomeración de personas. Aníke chereraha umi tenda hetahápe tapichakuéra
-Recuerda que mi cuerpo aun no tiene las mismas defensas que el tuyo, soy tu hijo, soy tu responsabilidad, cuidame!. Nemandu'áke che ne'îrâ chembareteha ndéicha, chéngo ne memby, cherecharamóke, eñangarekóke cherehe...

ooo000ooo






#Coronavirus
#Koronavíru
#EpytaNdeRogapeParaguay
#QuedateEnTuCasa
#FuerzaParaguay
#AníkeÑeñemee

No hay comentarios: