viernes, 9 de mayo de 2014

PROSIGUE LA TRADUCCIÓN DE MOZILLA FIREFOX (AGUARATATA) AL IDIOMA GUARANI

PROSIGUE LA TRADUCCIÓN DE MOZILLA FIREFOX (AGUARATATA) AL IDIOMA GUARANI

            El viernes 9 de diciembre de 2013, de 8:00 a 13 horas, en la FACULTAD POLITÉCNICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN (Campus Universitario de San Lorenzo), se efectuó otra jornada de trabajo de los profesionales que están traduciendo al Idioma Guarani el Navegador Mozilla Firefox (http://www.pol.una.py/?q=node/580). Cabe mencionar que por la Facultad Politécnica UNA estuvieron la Prof.Lic. Limpia Ferreira, Directora de la Licenciatura en Ciencias Informáticas; el Prof.Lic. Alcides Javier Torres Gutt, Coordinador General de la Traducción de Mozilla Firefox al Guarani y el Prof.Dr. David Galeano Olivera (Validador General de la Traducción); y por la Comunidad Mozilla Paraguay estuvo el Prof.Ing. Aldo Medina. Asimismo, la representación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI; lo mismo que, la representación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, liderada por la Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza.



            Py’arory ha tetia’épe oku’e ohóvo ko tembiapo guasu ombohasáva ñane Avañe’ême Mozilla Firefox (Aguaratata). Tapichakuéra ijatýva ikatupyrýma pootle purúpe ha ipya’éma ñe’ê’asápe. Oîmbávo ko tembipuru maymávante ikatúta oipuru Mozilla Guarani (Aguaratata) mamo oñekotevêháme hese. Iporâ ja’ejey ko ñe’ê’asápe ojepuruha peteî Guarani porâ, ndahasýiva ha oimeraêva oikûmbýtava ha oipurukuaátava, ojepuru’ŷre jopara vai ha tekoteve’ŷva.

            Oiméramo tapicha oikeséva omba’apo ko mba’épe, ohaínteva’erâ Firefox Guarani oîva Facebook-pe (https://www.facebook.com/groups/105003462909215/) ha pya’e oñemoneíta chupe ikatuhaĝuáicha ojapo avei ñe’ê’asa ha peichahápe oipytyvô avei ko tembiapo guasuetépe.


 
 
 
 

 


            ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape oîkuri ko’âva:
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo
-Mg. Sabina Núñez
-Mg. Nelson Rubén Zarza Estigarribia
-Dra. Ramona Ayala Colmán
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco

            Por la Secretaría de Políticas Lingüísticas estuvieron
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza
-Lic. Abelardo Ayala
-Lic. Rossana Arias

            Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera,


ooo000ooo

Leer SEGUNDA CAPACITACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN DE MOZILLA FIREFOX AL GUARANI, en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/segunda-capacitacion-para-la-traduccion-de-mozilla-firefox-al-guarani/)

Leer YA ESTÁ EN MARCHA LA TRADUCCIÓN DE MOZILLA FIREFOX AL GUARANI, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2013/12/ya-esta-en-marcha-la-traduccion-de.html)

ooo000ooo

FOTOS DE LA JORNADA DEL 4 DE ABRIL DE 2014

 

FOTOS DE LA JORNADA DEL 14 DE MARZO DE 2014



FOTOS DE LA JORNADA DEL 7 DE FEBRERO DE 2014
  
 

FOTOS DE LA ENTREVISTA PARA TELESUR DE VENEZUELA - 24 DE ENERO DE 2014
 

FOTO DE LA PUBLICACIÓN EN LA REVISTA ARANDUKA DE LA FACULTAD POLITÉCNICA UNA - DICIEMBRE DE 2013

FOTO DE LA PUBLICACIÓN EN LA REVISTA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN - DICIEMBRE DE 2013


FOTOS DE LA JORNADA DEL 20 DE DICIEMBRE DE 2013

 

ooo000ooo

 
Leer HISTÓRICO: FACULTAD POLITÉCNICA PRESENTÓ EL PROYECTO MOZILLA GUARANI (AGUARATATA), en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/hist-rico-facultad-polit-cnica-u-n-a-present-el-proyecto-mozilla)


Ver la PRESENTACIÓN DE MOZILLA GUARANI (AGUARATATA) en el CANAL DE YOUTUBE DE EDUARDO URCULLÚ, en (https://www.youtube.com/watch?v=Uo2YfhjqAZc#t=672)