viernes, 23 de enero de 2015

MITÂMI

MITÂMI
Ohai: David Galeano Olivera
I
Mitâmi
Mitâ
Tupâ pehê'i
Ánga morotî
Hesakâ asýva
Mborayhu raity
Pukavy rory
Tetia'ememe
Rete kyrŷimíva
Rova apu'ami
Ma'ê jukyete
Vy'a reruha
Mba'asy pohâ
Ñande Ru pytu
Mba'e porâite
Ijojaha'ŷva
Mitâmi
Mitâ
Tupâ pehê'i
  

II
Mitâmi
Mitâ
Tupâ pehê'i
Repáy ha resê
Nde sy ryepýgui
Nerasê resêvo,
Nepytuhêmi
Ha mbeguekatu
Reñandu nde sýpe
Nemokunu'ûva
Ha nemokambúvo
Chupe, vevuimi,
Repukavymi
Ha upe javete
Nde resamimi
Omimbi, ojajái,
Mborayhu eñandúvo
Ndéve ohekuavóva
Nde sy, Tupâsy.
Ndéngo mitâmi
Tory regueru
Remongarai
Ñande rekoha.
Mitâmi
Mitâ
Tupâ pehê'i

III
Mitâmi
Mitâ
Tupâ pehê'i
Mbeguekatumíme
remomýi ypy
Nde rete kyrŷi,
Rejere,
Rejetyvyro,
Retyryry,
Repoñy,
Repu'â ha re'a,
Reguata ha re'a,
Rengululu.
Reñeñanduka,
Repoko, reity
Ha rejokapa
Nde rapépe oîva
Cháke...
Nde jerére oîva
Osapukaijoa.
Ohasávo ára
Nembaretevéma
Reguatapya'éma
Sa'íma re'a
Reju ha reho
Reñani
Rejapyhara
Opaite mba'e.
Nde aguara,
Repuka,
Repuka soro.
Mayma ogaygua
Oikopa opóvo
Aniete haĝua
Ndéve ojehu
Mba'eve ivaíva.
Nde sy ha nde ru
Tuicha ijaguara
Ha ojerovu,
Ko'ápe ha pépe
Oiko omombe'u
Ne rembiasakue
Ha nde rekove
Overa hendýva.
Ajépa tuicha
Ha ndaijojahái
Mitâmi jeju
Pyhare ha ára
Ha'e ombohory
Ha ombopiro'y
Ñane tapŷimi
Mitâmi
Mitâ
Tupâ pehê'i

(Ale, Fer ha Sofi rayhupápe)