lenguaguarani: TITO GARCÍA, GUARANÍME

TITO GARCÍA, GUARANÍME

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/tito-garc-a-guaran-me)

Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/01/tito-garcia-guaranime.html)

Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/tito-garcia-guaranime/)

Héctor Armando García Castromán, más conocido como Tito García, nació el día 16 de setiembre del año 1946, en la ciudad de Rancagua, en la República de Chile.Héctor Armando García Castromán, ojeherovéva Tito García, heñoi'akue ára 16 jasyporundy ary 1946-pe, táva Rancagua, Chile retâme.

Tenía 8 años cuando un grupo de titiriteros visitó su escuela y aquella experiencia despertó en él su vocación hacia los títeres. Terminada la función fue a su casa y elaboró sus primeros muñecos, con la ayuda de su abuela. Oguereko jave 8 ary oĝuahêkuri imbo'ehaópe peteî titereguigua aty ha upéva omoheñóikuri imborayhu umi ta'ânga'i isâva rehe. Opávo upe aty ohókuri hógape ha oñepyrûkuri ojapo ita'ângamimirâ, ijarýi pytyvô reheve.

Al concluir la secundaria, Tito García ingresó a estudiar teatro a la Universidad de Chile, donde -junto a sus compañeros- fundó y dirigió el Conjunto Teatro Nacional de Marionetas. Omohu'âvo iñemoarandu mbytepegua, Tito García oikékuri Chile Mbo'ehaovusúpe oñehekombo'e haĝua ñoha'ângápe, upépe -iñirûnguéra ndive- omoheñói ha oisâmbyhýkuri Conjunto Teatro Nacional de Marionetas.

Tito García realizó numerosas presentaciones en el interior de su país. En el año 1978, realizando presentaciones en la televisión y teatros de Bolivia, les sorprendió el cambio de gobierno que los dejó sin trabajo. Entonces el grupo resolvió viajar y hacer presentaciones en el Brasil. Pasado un tiempo, vencieron las visas temporales y a fin de renovarlas decidieron -en el año 1978- venir al Paraguay por unos días, estadía que finalmente duró casi 37 años. Tito García ojapókuri ñoha'ânga hetaiterei henda rupi, upe hetâ okaháre. Ary 1978-pe, oî jave Bolivia retâme omba'apohaguépe ta'ângambyry ha ñoha'ângaópe, Bolivia retâ ruvicha pyahu ohejákuri chupe ha iñirûnguérape mba'apo'ŷre. Upémarô, osêkuri upégui ha oho hikuái omba'apo Brasil retâme. Ohasávo umi ára, oĝuahê avei ijapýpe pe sâso oñeme'êva'ekue chupekuéra oiko haĝua upe tetâme, upémarô ombopyahujey haĝua upe sâso oñomoîkuri peteî ñe'ême ou haĝua sapy'ami -ary 1978-pe- Paraguay retâme, upe jeju sapy'aiterâ amo hapópe hi'are haimete 37 ary.

Luego de actuar 20 días en el Teatro Municipal de Asunción, Tito García contactó con los directivos de Canal 9 donde a través del Señor Ricardo Sánchez, uno de los directivos del canal, Tito inició el recordado programa “El mundo fantástico”. En dicho canal permaneció 8 años, luego pasó a Canal 13 donde realizó el programa “Tatetito” y se quedó por 7 años. Ojapo rire ñoha'ânga 20 ara pukukue Táva Paraguay Ñoha'ângaópe, Tito García oikékuri ñomongetápe Ta'ângambyry 9 motenondeharakuéra ndive ha karai Ricardo Sánchez rehe ae, oîva upe ta'ângambyry motenondehára apytépe, Tito omoñepyrûkuri hembiapo hérava “El mundo fantástico”opytava'ekue mandu'arâme. Ta'ângambyry 9-pe omba'apókuri 8 ary, upéi ohasákuri Ta'ângambyry 13-pe ha upépe ojapókuri hembiapo hérava “Tatetito”, 7 ary pykukue javeve.

A lo largo de su vida en el Paraguay, Tito García supo ganarse el cariño de la gente y sus obras recibieron el aplauso afectuoso del público. Llevó su “Mundo Fantástico” a numerosísimas ciudades. Además, actuó en varias obras teatrales, tales como “Como llegar a viudas sin morir en el intento”, “Pluto”, “Arsénico y encaje antiguo” y “Esperando la carroza”. También fue docente del Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA). Hekove pukukue javevépe Paraguay retâme, Tito García ojehayhukakuaákuri opavavére ha hembiapokuéra katu ohupytýkuri opavave jepopete henyhêva mborayhúgui. Oguerahákuri hembiapo “Mundo Fantástico” hetaiterei táva rupi. Upéicha avei, omba'apojepékuri heta ñoha'ângápe, umíva apytépe “Como llegar a viudas sin morir en el intento”, “Pluto”, “Arsénico y encaje antiguo” ha “Esperando la carroza”. Avei, ombo'ékuri Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA)-pe.

Una de las tantas frases que acuñó “Quién ganará?... perros o gatos”, ya quedó en el recuerdo de todos los paraguayos. Peteîva iñe'êgue hetave apytépe “Máva itenondéta... jagua térâpa mbarakaja” opytáma mandu'arâme ñane retâygua apytépe.

Tito García falleció en la ciudad de Asunción, República del Paraguay; el día 26 de enero del año 2015. Tito García omanókuri táva Paraguaýpe, Paraguay retâme; ára 26 jasyteî ary 2015-pe.