sábado, 6 de agosto de 2011

JORNADA EN TOVATÎ - NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI



REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

JORNADA EN TOVATÎ – NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/jornada-en-tovati-no-a-la-exclusion-del-guarani/

En el marco de la VIGESIMOSEXTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” y de la Campaña Nacional e Internacional “NO a la exclusión del Idioma Guarani de la Educación Media”; se llevó a cabo la JORNADA DE ACTUALIZACIÓN DOCENTE, organizada por las Regionales de Tovatî, 1º de Marzo e Isla Puku del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. El encuentro, realizado el sábado 6 de agosto de 2011 desde las 8 hs, tuvo lugar en el Salón Municipal de la Ciudad de Tovatî (Departamento de Cordillera, Paraguay), bajo la coordinación del Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî), Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo), y Lic. Magdalena Valiente González (Regional Isla Puku).

Heta mbo’ehára ha mbo’ehararâ ijatýkuri upe jejuhu guasúpe oikova’ekue Tovatî távape. Opavavénte omomba’eguasu ñane Avañe’ê ha oñeha’â hikuái ára ha ára oikûmbyporâve avei ñane ñe’ê Guarani, ikatuhaĝuáicha upéi osê ha ombo’e porâ ha hekopete. Ko atýpe, heta mba’e apytépe, oñehesa’ŷijókuri umi aranduka vai vai Ministerio de Educación oguenohêva Guarani oñembo’e haĝua. Maymávante he’ikuri tekotevêha oñemyatyrô umíva; ja’eporâsérô, tekotevêha oñembopyahupa. Ko’áĝa oîháicha ndikatúi ojepuru. Oipytyvôrângue Guarani ñembo’épe, ko’â aranduka ombyai pe Guarani rekove.

Los docentes y estudiantes de formación docente que acudieron a la Jornada participaron de la exposición hecha por David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, quien explicó pormenorizadamente a los asistentes la situación que actualmente atraviesa el Guarani, y solicitó la colaboración de todos para fortalecer al Guarani en todos los sectores de la vida nacional, incluido el de la educación.

Oikohaguéicha ko aty guasu Tovatî távape, ko jasy pukukue javeve ojejapovéta âichagua aty, ikatuhaĝuáicha opavave ñane retâygua ohechakuaa ha omomba’eguasu ñane ñe’ê Guarani, ha upekuévo ojehechauka haĝua opavavetépe umi mba’e vai Ministerio de Educación guive ojejapóva ñane Avañe’êre.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
davidgaleanoolivera@gmail.com