MANIFESTACIÓN CONTRA EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN POR EXCLUIR AL GUARANI

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

MANIFESTACIÓN CONTRA EL MEC POR EXCLUIR AL GUARANI
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/manifestacion-contra-el-mec-por-excluir-al-guarani/

El martes 16 de agosto de 2011, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI presentó una serie de notas a diferentes autoridades nacionales, solicitándoles su intermediación ante el Ministerio de Educación a fin de evitar la EXCLUSIÓN DEL IDIOMA GUARANI DEL TERCER CURSO DE LA EDUCACIÓN MEDIA.
Umi kuatia oñemoĝuahêkuri ko’â mburuvichápe: Karai Fernando Armindo Lugo Méndez, ha’éva ñane retâ ruvicha; karai Luis Federico Franco Gómez, ha’éva ñane retâ ruvicha riregua; karai Jorge Antonio Oviedo Matto, ha’éva ñane retâ amandaje guasu motenondehára. ATENEO ojerure chupekuéra oipytyvô haĝua ñane Avañe’ême ojerurévo MEC-pe ani haĝua omboyke ha oñemboharái Guarani ñe’êre.

Asimismo, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en la misma fecha, comunicó al Comandante de la Policía Nacional, Crio. Gral. Idalino Bianconi; y al Intendente Municipal de Asunción, Dr. Arnaldo Samaniego; acerca de la realización de la MANIFESTACIÓN EN CONTRA DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN POR EXCLUIR AL GUARANI, que tendrá lugar el jueves 25 de agosto de 2011 (Día del Idioma Guarani) y cuyo punto de concentración será la Plaza de la Democracia, desde las 10 horas.

Ko aty guasúpe oîta tapicha oútava heta hendágui he’ívo “MEC anive remboyke Guaraníme”. Upépe oikóta ñe’êsyry ha avei oîta purahéi, jeroky ha ñe’êpoty je’e. Ko ñembyaty rupive avei ojehechauka ha oñeñandukáta pe mboraygua jaguerekóva ñane Avañe’êre.

A continuación transcribimos la nota enviada al Presidente de la República solicitándole su intermediación; y seguidamente, el texto de la nota, enviada al Comandante de la Policía Nacional comunicándole la realización de la Manifestación…

ooo000ooo

Fernando de la Mora, 16 de agosto de 2011.
Nº 13.750.-
Excelentísimo Señor
LIC. FERNANDO ARMINDO LUGO MÉNDEZ,
Presidente de la República del Paraguay
E. S. D.
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI me dirijo a Usted, a fin de solicitar -una vez más- su intermediación ante el Ministerio de Educación y Cultura, que excluyó a la Lengua Guarani del tercer curso de la educación media de nuestro país. Al respecto, le informamos que el 28 de julio pasado, nuestra entidad ya presentó al MEC su rechazo a dicha medida, que es inconstitucional y por tanto ilegal, ya que atenta contra los Art. 140 y 77 de la Constitucional Nacional, y también contra la recientemente promulgada Ley de Lenguas, que establece la igualdad de trato para ambos idiomas oficiales del Paraguay.
Karai Mburuvichapavê: naiporâiniko ko mba’e ojejapóva ñane Avañe’êre. Ministerio de Educación y Cultura niko ndikatúi opyrû léire. Ojaporângue pe mba’e vaiete niko MEC omombareteve’arâmo’â ñane ñe’ê Guaraníme. Ñe’ênguéra Léi niko he’i porâ Guarani ha castellano ha’eha ñane retâ ñe’ê teete ha mokôivéva hekojojava’erâ. Nde ha opavavéva jaikuaaháicha, hetaiteve niko oî ñane retâme oñe’êva Guaraníme ha tekotevê umívape jahechakuaa, upévare, tekombo’e oikomanteva’erâ mokôive ñe’ême ha aravo jojápe. Ndikatúi oñembotuichave peteîme ha oñemomichîve ambuépe.
Nuestra posición cuenta con el respaldo de varias Municipalidades e instituciones gremiales de nuestro país y de asociaciones de compatriotas residentes en el exterior, que también dicen NO a la exclusión del idioma Guarani; así por ejemplo, las Municipalidades de Municipalidad de Emboscada, Mayor Otaño, Carlos Antonio López, Minga Guasu, Juty, Edelira, José Domingo Ocampos y Aregua, lo mismo que la Unión Nacional de Educadores SN – Eusebio Ayala, y las asociaciones de paraguayos residentes en los Estados Unidos, Brasil y España, entre muchos otros. Además, hace una semana, hemos habilitado un grupo con la denominación NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI – MEC ANIVE REMBOYKE GUARANÍME, en la Red Social Facebook, que a la fecha cuenta con más de seis mil miembros, que dicen NO a la exclusión del Guarani (ver en: https://www.facebook.com/groups/132108773546140/).
Hetáma oî ipochýva Ministerio de Educación y Cultura ndive, ndaha’éiniko ku ore añomíva mba’e. Avave ndogueroviaséi ko mba’e vaiete ojehúva, ha upéicha avei, opavavénte oipota oñemyatyrô pya’e porâ upe jejavy. Upévare nko roñemboja ne rendápe, rojerurévo ne pytyvô, jahechápa MEC pya’e porâ ombogue pe mba’e ñanemotîva maymávape. Néipy, Karai Guasu, embohasamína nde po ñane Avañe’ême.
Señor Presidente: hace 19 años el Guarani -junto al Castellano- es lengua oficial del Paraguay, según el Art. 140 de la Constitución Nacional de 1992; y desde el 29 de diciembre de 2010, el Paraguay cuenta con la LEY DE LENGUAS, promulgada por el Poder Ejecutivo. Dicha ley dice, concretamente, que NUESTRAS DOS LENGUAS OFICIALES DEBEN RECIBIR UN TRATO IGUALITARIO en todos los ámbitos, incluido el de la educación. LA LEY ESTÁ PARA SER CUMPLIDA. Por consiguiente, el MEC, sometido al imperio de la ley, solamente tiene un camino: desistir de la decisión de excluir al Guarani del tercer curso de la educación media; y -por otro lado- fortalecer la presencia de nuestro Avañe’ê en todos los niveles de la educación, otorgándole la misma carga horaria asignada al Castellano. Además, no se debe perder de vista que el Guarani es hablado y entendido por casi el 90% de la población del Paraguay. El respeto al Guarani también implica el respeto a los Derechos Humanos y Lingüísticos de esa gran mayoría del Paraguay que es Guarani-hablante.
Oĝuahêma ára jahecharamo ha ñamomba’eguasúvo ñane Avañe’ême, hetaitéma oiko ha ohasa asýva. Hetaitéma niko ojejahéi hese ha peichavérôjepe nomanói. Ko’áĝa ñambyasy gueterei ojejapoha hese â mba’e, jepémo ñande Léi Guasu ha Ñe’ênguéra Léi he’i hikuái tekotevêha ojehecharamo ha oñemombarete mokôivépe.
Sin otro particular, saludo a Usted con mi maitei horyvéva.

David Galeano Olivera,
Director General del ATENEO
Tel: 520.276
ateneoguarani@tigo.com.py

ooo000ooo

Fernando de la Mora, 16 de agosto de 2011.
Nº 13.757.-
Muy Respetable Señor
Com.Gral. IDALINO BIANCONI, Comandante
Policía Nacional
Presente
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI me dirijo a Usted, a fin de comunicarle que nuestra entidad -con el apoyo de otras entidades académicas y culturales de nuestro país- realizará una MANIFESTACIÓN CONTRA EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN, QUE EXCLUYÓ COMO ASIGNATURA AL GUARANI DEL TERCER CURSO DE LA EDUCACIÓN MEDIA. La misma se efectuará el 25 de agosto de 2011 (DIA DEL IDIOMA GUARANI), desde las 10 horas. El punto de concentración será la Plaza de la Democracia de la Ciudad de Asunción, desde donde marcharemos hasta el Ministerio de Educación. La manifestación que incluirá números artísticos (música, danza, káso ñemombe’u y poesías), tendrá carácter pacífico y reivindicará a nuestro Avañe’ê, que una vez más, sufre una discriminación ilegal, pese a estar amparado por la Constitución Nacional y la Ley de Lenguas.
Nuestra posición cuenta con el respaldo de varias Municipalidades e instituciones gremiales de nuestro país y de asociaciones de compatriotas residentes en el exterior, que también dicen NO a la exclusión del idioma Guarani; así por ejemplo, las Municipalidades de Municipalidad de Emboscada, Mayor Otaño, Carlos Antonio López, Minga Guasu, Juty, Edelira, José Domingo Ocampos y Aregua, lo mismo que la Unión Nacional de Educadores SN – Eusebio Ayala, y las asociaciones de paraguayos residentes en los Estados Unidos, Brasil y España, entre muchos otros. Además, hace una semana, hemos habilitado un grupo con la denominación NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI – MEC ANIVE REMBOYKE GUARANÍME, en la Red Social Facebook, que a la fecha cuenta con más de seis mil miembros, que dicen NO a la exclusión del Guarani (ver en: https://www.facebook.com/groups/132108773546140/).
Cabe destacar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIes una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tieneRegionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Sin otro particular, saludo a usted muy atentamente.

David Galeano Olivera,
Director General del ATENEO
Tel: 520.276
ateneoguarani@tigo.com.py

ooo000ooo

EL ATENEO CONVOCA A UNA GRAN MANIFESTACIÓN CONTRA EL MEC, QUE EXCLUYÓ AL GUARANI… ¡VERGÜENZA!
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/1993-2/
Ante la ilegal, absurda y vergonzosa decisión del Ministerio de Educación de nuestro país, de EXCLUIR al IDIOMA GUARANI de la educación media, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI convoca a la ciudadanía a participar de la GRAN MANIFESTACIÓN "NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI - MEC ANIVE REMBOYKE GUARANÍME", que tendrá lugar el jueves 25 de agosto de 2011 (Día del Idioma Guarani). Punto de encuentro: Plaza de la Democracia, a las 10 hs. La manifestación incluirá variados números artísticos. El ATENEO solicita a todos que traigan banderas paraguayas y pancartas en Guarani.
Conviene mencionar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI creó un Grupo en FACEBOOK que hoy cuenta con más de 6.000 miembros, que dicen NO a la exclusión del Guarani (ver en: https://www.facebook.com/groups/132108773546140/).
Mba’e vaiete niko pe Ministerio de Educación guive ojejapóva ñane Avañe’êre. Ñambyasy jarekoha âichagua mburuvicha oisâmbyhygua’úva ñane retâ rekombo’e. Jepémo heta ojejerurékuri MEC-pe ani haĝua ojapo upe mba’e vaiete, ko’áĝa jahechakuaa MEC-gua hovamokôiha. Upévare, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ojapo ko ñehenói guasu, jaha haĝua ja’e Karai Riart-pe: MEC ANIVE REMBOYKE GUARANÍME. Ñaimembáke upépe. Guarani ñe'ê oikotevê ñanderehe. Aníke jaheja chupe ha’eño.

1.- Diario Ultima Hora: http://www.ultimahora.com/notas/454112-Convocan-manifestacion-contra-el-MEC-por-excluir-al-guarani-de-la-Educacion-Media

2.- Diario Popular: http://www.diariopopular.com.py/?q=node/98159

3.- Radio Itapúa FM: http://ingenieria.com.py/fmitapua/?p=3662

4.- La Pauta Informativa: http://www.lapauta.com/idref1869968--convocan|mec|excluir|guaran%C3%AD%7Cateneo|lengua|cultura|convoca|jueves|idioma

5.- Mundo Latino Paraguay: http://www.mundolatinohoy.com/noticias/paraguay/2011/08/13/convocan-manifestacion-contra-el-mec-por-excluir-al-guarani-de-la-educacion-media/

6.- Iberoamérica: http://iberoamerica.net/paraguay/prensa-generalista/ultimahora.com/20110814/noticia.html?id=ciyFTvk

7.- Diario La Nación: http://www.lanacion.com.py/articulo.php?edicion=2&sec=10&art=33188

8.- Diario Hoy Digital: http://www.diariohoydigital.com/?p=2027

9.- Capitán Bado: http://capitanbado.com/detalle.php?id_noticas=3162

10.- Diario Crónica: http://www.cronica.com.py/articulo.php?mec-quiere-eliminar-guarani-de-las-escuelas&edicion=2&sec=2&art=7082