jueves, 1 de agosto de 2013

HOMENAJE A LOS PADRE, DE TERESA DE CALCUTA, GUARANÍME

HOMENAJE A LOS PADRES
Ohai: Teresa De Calcuta
JEHECHAKUAA TUVAKUÉRAPE
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera

Enseñarás a volar,
Ehechaukáta mba’éichapa oveveva’erâ
Pero no volarán tu vuelo.
Jepémo ndovevemo’âi ndéicha.

Enseñarás a soñar,
Ehechaukáta mba’éichapa ikerayvotyva’erâ
Pero no soñarán tu sueño.
Jepémo ndaikerayvotymo’âi ndéicha.

Enseñarás a vivir,
Ehechaukáta mba’éichapa oikova’erâ
Pero no vivirán tu vida.
Jepémo ndoikomo’âi ndéicha.
Teresa de Calcuta

Sin embargo…
Upéicharô jepe…

En cada vuelo,
Ñavô vevépe,
En cada vida,
Ñavô tekovépe,
En cada sueño,
Ñavô kerayvotýpe,

Perdurará siempre la huella
Tapiaite ojehechakuaáta nde pypore
Del camino enseñado.
Tape oiporavova’ekuépe.

ooo000ooo

Leer TERESA DE CALCUTA, GUARANI ÑE’ÊME, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/teresa-de-calcuta-guarani)