martes, 26 de noviembre de 2013

HISTÓRICO: FACULTAD POLITÉCNICA U.N.A. PRESENTÓ EL PROYECTO MOZILLA GUARANI (AGUARATATA)

HISTÓRICO: FACULTAD POLITÉCNICA U.N.A. PRESENTÓ EL PROYECTO MOZILLA FIREFOX GUARANI (AGUARATATA)

            El martes 26 de noviembre de 2013, a las 9 horas, la FACULTAD POLITÉCNICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN presentó el PROYECTO MOZILLA FIREFOX GUARANI (http://www.pol.una.py/?q=node/580). La ceremonia de presentación tuvo lugar en el Aula Magna de la institución, en el campus universitario de San Lorenzo; y contó con la presencia del Prof.Ms. Abel Bernal, Decano de la Facultad Politécnica, de la Prof.Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra Secretaria de Políticas Lingüísticas y de la Prof.Lic. Limpia Ferreira, Directora de la Licenciatura en Ciencias Informáticas de la Facultad Politécnica; asimismo, asistieron David Galeano Olivera, Docente de la Facultad y Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI (http://www.ateneoguarani.edu.py/) y los Ing. Rocío Meza, Aldo Medina y Eduardo Urcullú, miembros de la Comunidad Mozilla Paraguay (https://www.facebook.com/comunidadmozilla.paraguay?fref=ts y también http://www.mozillaparaguay.org/); lo mismo que, representantes de la Senatic’s (http://www.senatics.gov.py/).
 



            Pe aty guasu oñepyrûvo oñe’êkuri Karai Mbo’ehára Guasu Abel Bernal, ha’éva Facultad Politécnica Sâmbyhyhára. Ome’ê rire imaitei rory opavavépe, ha’e omombe’úkuri mba’éichapa heñóikuri ko tembiaporâ ha ojerurékuri maymávape oipytyvô haĝua ko mba’e guasuetépe. Upéi, David Galeano Olivera omombe’úkuri mba’érepa tekotevê oñemotenonde ko tembiapo guasuete ha mba’épepa oipytyvôta ñane retâyguápe. He’i avei Mozilla Firefox oguerekomaha héra Guaraníme ha’éva AGUARATATA péicha omongaraígui chupe peteî ñande ypykue Mbya Guarani. Upe rire, oñe’ê avei Kuñakarai Mbo’ehára Guasu Ladislaa Alcaraz de Silvero, oisâmbyhýva Ñe’ênguéra Rerekua Sâmbyhyha. Ha’e he’íkuri oipytyvôtaha ikatuha peve ko tembiapo guasúpe ha he’i avei tekotevêha ñandeaguara ko tembiaporâre. Rocío Meza, Aldo Medina ha Eduardo Urcullú oîva hikuái Mozilla Paraguáype ohechaukákuri tembiapo oñemotenondémava Bolivia-pe ha omyesakâ mba’e mba’épa jajapova’erâ ñande ñane retâme ikatuhaĝuáicha ñamoañete ko tembiaporâ. Ipahápe, opavave ojerékuri peteî mesáre oîháme hi’upyrâ ha yva rykue.

            El PROYECTO MOZILLA GUARANI (AGUARATATA) patrocinado por la FACULTAD POLITÉCNICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN está bajo la responsabilidad de los Profesores Alcides Torres Gutt, Limpia Ferreira, Gustavo Sosa y David Galeano Olivera. La edición de Mozilla Guarani estará a cargo de Rocio Soledad Meza Arce, Lourdes Castillo Álvarez, Eduardo Urcullú y Aldo Medina de la COMUNIDAD MOZILLA PARAGUAY. El proyecto cuenta con el apoyo de la SECRETARÍA DE POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS, del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, de la SENATIC’S y de la Academia de Lengua Guarani. Fue declarado de interés académico científico por la Universidad Nacional de Asunción; y de interés científico por el Conacyt, entre otros.

Prof.Ms. Abel Bernal, Decano de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción


David Galeano Olivera oñe'ê jave


Prof.Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra Secretaria de Políticas Lingüísticas


Lic. Rocío Meza, de la Comunidad Mozilla Paraguay


La Prof.Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, el Prof.Ms. Abel Bernal y la Prof.Lic. Limpia Ferreira presidieron la ceremonia de presentación

Representantes de Mozilla Paraguay, de la Secretaría de Políticas Linguísticas, de la Facultad Politécnica UNA, del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y de la Senatic's


Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Coordinadora del Proyecto en la SPL), la Prof.Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, el Prof.Ms. Abel Bernal, la Prof.Lic. Limpia Ferreira, David Galeano Olivera, la representante de la Senatic's y el Prof.Lic. Alcides Torres Gutt


Rocío, Aldo, Limpia, David, Eduardo, Alcides, Zulma ha Dionsio


Con el muy querido Rodolfo Insaurralde

Primera reunión preparatoria del Proyecto Mozilla Guarani con el querido Prof.Lic. Alcides Torres Gutt, en el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, el 20 de diciembre de 2012



            ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore vy’apavê ha ore jehechakuaa Mbo’ehára Abel Bernal, Limpia Ferreira, Alcides Torres Gutt ha Gustavo Sosa-pe omyasâire irundyvéva yvytúre ko tembiapo guasuete tuichaiterei oipytyvôtava ha omombaretevétava ñane Avañe’ême.

David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu

ooo000ooo


Ver la PRESENTACIÓN DE MOZILLA GUARANI (AGUARATATA) en el CANAL DE YOUTUBE DE EDUARDO URCULLÚ, en (https://www.youtube.com/watch?v=XzOOKQomJaw&feature=em-upload_owner)

Leer LA LENGUA GUARANI O AVAÑE’Ê, EN INTERNET, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/la-lengua-guarani-o-ava...)