martes, 19 de noviembre de 2013

SE REALIZÓ EL IIº CONGRESO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI EN BUENOS AIRES

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

SE REALIZÓ EL IIº CONGRESO DE LENGUA Y CULTURA DE LA NACIÓN GUARANI, EN BUENOS AIRES

            El sábado 16 de noviembre de 2013, desde las 8 horas, tuvo lugar el IIº CONGRESO DE LENGUA Y CULTURA DE LA NACIÓN GUARANI EN BUENOS AIRES, organizado por la UNIVERSIDAD NACIONAL GENERAL SARMIENTO, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, el CICLO REENCUENTROS CON PUEBLOS ORIGINARIOS UNGS y MIEMBROS DEL ATY GUASU DE BUENOS AIRES. Este gran evento se realizó en el Aula 3019 de la Universidad Nacional General Sarmiento, ubicada en Juan María Gutierrez 1150, (Rotonda de Ruta 8 y 202). Los Polvorines. Provincia de Buenos Aires, República Argentina. La Coordinación General del Congreso correspondió, como en la oportunidad anterior, al LIC. GUDELIO IGNACIO BÁEZ BENÍTEZ, Director de las Regionales de Buenos Aires y Rosario del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Asistieron como invitados especiales la Ministra Secretaria de Cultura de la República del Paraguay, Arq. Mabel Causarano, y el Agregado Cultural de la Embajada Paraguaya en la Argentina, Sr. Rodolfo Serafini.


            Kóva niko amandaje mokôiha ojejapóva táva guasu Buenos Aires, Argentina retâme; ha upépe ijatýkuri heta tapicha Argentina ha ñane retâygua ha ñane retâygua ñemoñare avei, heñói ha oikóva pe tetâme. Amandaje pukukue javeve oñehesa’ŷijókuri heta mba’e Guarani reko ha Guarani ñe’ê rehegua ha upéicha avei oike ñomongetápe umi mba’e tekotevêva ojejapo oñemombareteve haĝua Guarani reko ha Guarani ñe’ê Argentina, Paraguay, Brasil, Uruguay ha Bolivia-pe. Jaikuaaháicha Argentina retâme oî heta tapicha oñe’êva Guaraníme (Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes, Misiones, Chaco, Formosa, Salta ha Jujuy), oîháicha avei heta ñane retâygua ohova’ekue ha opytáva oiko pe tetâme ha akóinte oipurúva ñane Avañe’ê.

            El PROGRAMA desarrollado en la ocasión fue el siguiente:
- 08:30 hs         : Acreditación
- 09:00 hs         : Ceremonia de apertura. Bienvenida a cargo del Director del Centro Cultural de la Universidad Nacional de General Sarmiento Lic. Lucas Rozenmacher
- 09:15hs          : Palabras de bienvenida a cargo del Agregado Cultural de la Embajada de la República del Paraguay, Sr. Rodolfo Serafini
Gudelio Ignacio Báez ha Lucas Rozenmacher

Gudelio Ignacio Báez, Rodolfo Serafini ha Mabel Causarano

EJE: LA LENGUA GUARANI - GRAFÍA ÚNICA
- 09:30 hs         : “Guarani, Lengua Científica Continental Americana Ñanderekoha guasu “Abya yala” que forma las palabras a partir de sus raíces”, a cargo del Director Regional de Buenos Aires y Rosario Lic. Gudelio Ignacio Báez

- 10:00 hs         : Desayuno

EJE: EDUCACIÓN Y LENGUA GUARANI
- 10:30 hs         : Intervención del Ciclo Reencuentros con Pueblos Originarios. Beatriz Alor
- 11:00 hs         : Intervención de Mónica Thompson, Coord. Pedagógica de Lenguas Originarias del C. U. I. Capital Federal
- 11:30 hs         : “El bilingüismo como forma de inclusión social”. Roberto Benigno Benítez, miembro del Aty Guasu – Nación Guarani de Buenos Aires
- 12:00 hs         : Almuerzo comunitario
- 13:00 hs         : Música y Poesía

EJE: LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL CONURBANO BONAERENSE
- 13:30 hs         : Intervención de Piragua Historieta sobre raíces culturales guaranies en Buenos Aires
- 14:00 hs         : Proyección del documental “Ñane Mbarete”, Prod: Delfina Aprile y Darío Juárez
- 14:30 hs         : Intervención de los referentes de las Comunidades Guarani de Buenos Aires

EJE: CONSOLIDACIÓN DE LA LENGUA GUARANÍ EN EL MERCOSUR
- 15:30 hs         : El Lic. Gudelio Ignacio Báez dio difusión a la presentación ¿Por qué debemos hablar en guarani?, del Dr. David Galeano Olivera, Presidente y Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI del Paraguay, quien por razones de fuerza mayor no pudo estar presente en el congreso.

- 16:00 hs         : Refrigerio

- 16:45 hs         : Plenario y conclusiones
- 18:00 hs         : Clausura. Acto artístico y Cena de despedida
Acreditación - Téra ñemboguapy

Ñemongarai amandaje ñepyrûme: Gladys Roa Giménez ha Carmen Alcira Robles

Ijatyva'ekue
Heta tapicha oîkuri ko amandajépe

Mónica Thompson oñe'ê ha maymáva ohendu chupe
Rodolfo Serafini, Mabel Causarano ha Gudelio Ignacio Báez amandaje oñepyrû mboyve
Purahéi ñanemba'éva
Ko mitakuña avei ohenduka ipurahéi

Jeroky

So'o jehesy karurâ

Liliana Alvarenga, Mabel Causarano ha Rodolfo Serafini

            ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape romoĝuahê ore vy’apavê ha ore jehechakuaa Mbo’ekuaahára Gudelio Ignacio Báez Benítez-pe omotenondére ko amandaje guasu ha iporâitéva ha hese ae oñemombareteve Guarani reko ha Guarani ñe’ê. Avei ore aguyje Liliana Alvarenga (https://www.facebook.com/lilialvarenga), ha’éva temimbo’e ATENEO Regional Posadas-pegua, ombohasáre umi ta’ânga ko marandúpe oñemyasâiva.

            Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu

ooo000ooo


Ver GUDELIO IGNACIO BÁEZ BENÍTEZ – TAMÓI KAÑANDARY, en (http://www.youtube.com/watch?v=7QyLewTfZAA#t=98)
ooo000ooo