domingo, 20 de abril de 2014

GRACIAS A DIOS - AGUYJE ÑANDE RÚPE


GRACIAS A DIOS
AGUYJE ÑANDE RÚPE
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera

Es maravilloso…
Tuicha mba’eténiko…

Porque puedo abrir los brazos
Ikatúre aipe’a che jyva

Cuando hay tantos mutilados
Aikuaágui oîha heta ijyva’ŷva
 




Que mis ojos vean
Che resa ohecháre

Cuando hay tantos sin luz
Aikuaágui oîha heta ndohecháiva

Que mis manos trabajen,
Che po ikatúre omba’apo,

Cuando hay tantas que mendigan
Aikuaágui oîha heta omba’ejeruréva

Que tenga salud
Che rete resâire

Cuando hay tantos enfermos
Aikuaágui oîha heta hasykatúva

Que tenga seres queridos
Arekóre che pehênguekuéra

Cuando hay tantos solitarios
Aikuaágui oîha heta oikóva tyre’ŷme

Es maravilloso tener un Dios
Tuichaite mba’éniko jarekóre Ñande Rúpe

En quien creer
Ikatúgui jajerovia hese

Cuando hay tantos que no tienen consuelo
Aikuaágui oîha heta naiñangapyhýiva

Ni tienen fe
Ha ndojeroviáiva mba’evére

Es maravilloso, Dios
Tuichaite mba’éniko, Ñande Ru

Tener tan poco que pedir
Mbovymínte arekóre ajerure haĝua

Y sobre todo, tanto que agradecer…
Ha arekóre hetave mba’e a’aguyjeveme’ê haĝua
 





(Ahechakuaávo Sofía-pe – Dedicado a Sofía)

ooo000ooo