lunes, 16 de marzo de 2015

LECCIÓN DE KARMA, GUARANÍME

KÁRMA MBO'EPY – LECCIÓN DE KARMA
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
Cuando un pájaro está vivo, se come a las hormigas.
Peteî guyra hekove jave, ho'u tahyikuérape.
Cuando el pájaro muere, las hormigas se lo comen a él.
Guyra omano vove, tahyikuéra ho'u chupe.

El tiempo y las circunstancias pueden cambiar en cualquier momento.
Ára ha mba'e ojehúva iñambuekuaa ñaimo'â'ŷ jave.
No subestimes o lastimes a nadie en la vida.
Ani re'apo'i térâ rejahéi avavére nde rekove pukukuépe.
Puede que hoy seas poderoso pero recuerda que el tiempo es más poderoso que tú.
Ikatu ko'áĝa nde ndepu'akave áĝakatu nemandu'áke ára ipu'akaveha ndehegui.

Se necesita solamente un árbol para hacer un millón de cerillos
Peteî yvyránte oñeikotevê ojejapo haĝua sua tata'i
Y solamente se necesita un cerillo para quemar un millón de árboles.
Ha oñeikotevê peteî tata'ínte ojehapy haĝua sua yvyrakuéra.
Se bueno y haz el bien.
Nemarangatúke ha ojapóke mba'e porâ.
ooo000ooo
Leer KARMA – WIKIPEDIA, en (http://es.wikipedia.org/wiki/Karma)
Leer CERRAR EL CÍRCULO PARA EMPEZAR OTRO, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/cerrar-el-c-rculo-para-...)