Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

sábado, 7 de marzo de 2015

NUESTRA TRICOLOR BANDERA SIMBOLIZA A NUESTRA NACIÓN, ES NUESTRO ORGULLO, PÉVANGO ÑANDE

NUESTRA TRICOLOR BANDERA SIMBOLIZA A NUESTRA NACIÓN, ES NUESTRO ORGULLO, PÉVANGO ÑANDE
Ohai: David Galeano Olivera
       Freddy Eduardo Gómez puso en el muro de su Facebook una fotografía (https://www.facebook.com/freddy.gomez.9634). La de una enorme bandera paraguaya con la inscripción “Romeo Santos”, tendida en el piso, como alfombra. Freddy, respetuoso del valor simbólico de la bandera, escribió al pié de la foto lo siguiente “Que total falta de seriedad todo esto, “alfombra” para recibir a un foráneo Romeo Santos nada más y nada menos que la Sagrada Tricolor, no tengo nada en contra del cantante, sino de los organizadores. Esto en época del Dr. Francia era fusilamiento”. Ñambyasyeténiko pe mba'e ojehuva'ekue. Mba'éichapiko ñande poyvi porâite oñemonáta yvýre. Ñande poyvi oñemonávo yvýre niko avei ñandéve ñanemona hikuái yvýre.


       Ante ese triste hecho en el cual unos desubicados extendieron en el piso nuestra bandera paraguaya para que un extranjero la pisara (a esta altura ya no importa quien, ni si fue extranjero o paraguayo), debe llevarnos a una profunda reflexión, a tener que volver a entender que esa TRICOLOR BANDERA nos representa, que es el símbolo sagrado de nuestro país. En ella está toda nuestra historia, nuestras vivencias, nuestra forma de ser. Opaite mba'e ohechaukáva ñane retâme niko oñembyatypaite ñande poyvípe. Upépe ñaime ñande. Upépe oî ñane rembiasakue, ñane rembiasa ha ñane rembiasarâ. Upépe oî ñane rembikuaa, ñane rembiandu ha ñane rembipota. Upépe oî ñande vy'a ha ñane remimbyasy. Upe poyvípe ijatypaite umi mba'e ñanderechaukáva ha ñanemoambuéva opavave ambue tetâgui.

       La BANDERA PARAGUAYA representa nuestros orígenes, representa a nuestros abuelos, a nuestros padres, a nosotros, a nuestros hijos, a nuestros nietos. Representa un pasado glorioso de cuando el Paraguay antes de la Guerra contra la Triple Alianza se erigía como una gran potencia económica continental. Representa dos cruentas guerras, en las cuales, nuestros abuelos y abuelas con bravura lucharon y dieron sus vidas en ambas contiendas por la independencia de nuestro querido país. Esa bandera representa a un país de hombres y mujeres laboriosos, valientes, buenos y orgullosos de sus orígenes. Esa bandera representa a la milenaria nación Guarani, a su cultura y a su idioma, que hoy orgullosamente lo seguimos hablando y difundiendo. Representa a nuestras tradiciones, costumbres, usos y creencias. Representa al hermoso ao po'i, al inigualable ñanduti, al sabroso terere, a la rica chipa, a nuestra música, a nuestra poesía, a nuestra danza, a nuestros grandes artistas, a nuestros gloriosos héroes. El rojo simboliza la justicia, el blanco la paz y el azul la libertad. Esa tricolor bandera, en síntesis, nos representa a todos los paraguayos y paraguayas; por eso, NADIE, NUNCA, JAMÁS la debe dejar caer y mucho menos permitir que sea pisada o pisoteada. Ella debe estar siempre flameando en lo más alto, allá arriba, muy arriba y sus colores deben impregnar orgullosamente nuestros corazónes. Nosotros los paraguayos debemos sentir un gran orgullo de que ella nos simbolice. Aníke ñanderesarái ko'â mba'égui. Pe poyvi pytâ, morotî ha hovýva niko ñane retâ ha ñande reko. Pévango ñande. Jajerovuva'erâ jahupi jave pe poyvi ha ñamokunu'ûva'erâ ichupe. Tekotevê akóinte jahecharamo, ñamomorâ ha ñamomba'eguasu ñande poyvi porâite ha ijojaha'ŷva.

       Finalmente, UNA ANÉCDOTA. Hace unos años me tocó participar de un gran seminario de docentes en el interior del país, con casi mil participantes. El enorme salón estaba lleno. Sentados en la primera línea estabamos varios, entre ellos, el profesor de Guarani y policía: Lucino Rodríguez Baroffi. Aproximadamente a tres metros de nosotros, en frente, se hallaba el escenario de casi un metro y medio de altura. Allí, en un pedestal, estaba nuestra hermosa y radiante bandera paraguaya. Imprevistamente, el impacto de un fuerte viento hizo que el mástil tambaleara y que lentamente la bandera paraguaya empezara a caer al suelo; sin embargo, el Mbo'ehára Luchi Rodríguez Baroffi dió un tremendo y veloz salto NO permitiendo que la tricolor tocara el suelo. Él sonriente y con el corazón henchido de alegría me dijo “ñande poyvi ndopokói yvy”. Un gran pirî se apoderó de mi y la emoción fue tremenda. Lo único que le pude decir fue“Aguyje Mbo'ehára Luchi”. Así es mis amigos, ni de broma, nuestra bandera debe caer ni mucho menos ser pisada o peor pisoteada. Mbo'ehára Luchi ojapova'ekue niko peteî techapyrâ opavavépe ĝuarâ. Ymavéminiko ára ha ára japuraheimiva'erâ Ñane Retâ Purahéi Guasu mbo'ehaópe. Ko'áĝa upe mba'e jepe opa ha péichapiko mba'éicha jahayhuvéta ñane retâ, ñande reko ha ñande poyvi. Tekotevê ñahekombo'ejey ha ñahekombo'epyahujey ñane retâyguakuérape ha ikatuvérô mitâ ha mitârusukuérape, peichahápe toikuaamijey hikuái mba'épa hína pe tetâ rayhu ha mba'épa hina pe ñande poyvi porâite.

       Ojalá los organizadores de la presencia del cantante -protagonistas de tan triste y alevoso hecho- pidan disculpas y que un hecho así jamás se vuelva a repetir.Ohechakuaava'erâ ojapovaihague upe mba'e ha ndaha'éi ku ojapova'ekue ojapohague peteî ao pehênguemírente tekotevê ohechakuaa ojapovaihague ñane retâre.

       Debemos sentirnos orgullosos de haber nacido en esta tierra y de ser paraguayos. Trabajar, luchar y defender lo nuestro no quiere decir que seamos fanáticos, xenofóbicos o nacionalistas a ultranza como algunos nos endilgan, simplemente significa ser auténticos y amantes de nuestro país, de su historia, de su gente y de su hermosa y heróica bandera; cuestión que, al fin y al cabo, no nos caracteriza solamente a nosotros sino también a los ciudadanos de todos los países del mundo. Todos amamos y respetamos a nuestras respectivas patrias. Ko'ê ko'êre jahayhuveva'erâ ñane retâme, ñamba'apoveva'erâ hese, ñamopu'âveva'erâ chupe yvate ha jajerovuva'erâ ñande ha'ehaguére iñemoñare.
ooo000ooo

No hay comentarios: