martes, 3 de marzo de 2015

MARCELO DUJAK EXPUSO SOBRE LA ETNOBOTÁNICA MBYA GUARANI, EN EL ATENEO

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
30 AÑOS (1985-2015)

MARCELO DUJAK EXPUSO SOBRE LA ETNOBOTÁNICA MBYA GUARANI, EN EL ATENEO
       El domingo 1 de marzo de 2015, a las 9 horas, JUAN MARCELO DUJAK RIQUELME, biólogo y magister en biodiversidad y sistemática por la Universidad Nacional de Asunción; realizó una excelente exposición sobre la ETNOBOTÁNICA MBYA GUARANI. La conferencia tuvo lugar en la Sede Central – Guarani Róga del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en la Ciudad de Fernando de la Mora y fue en ocasión de la Reunión Mensual de los Directores del ATENEO presidida por David Galeano Olivera, Director General de la institución.

Juan Marcelo Dujak Riquelme 
       Sâmbyhyhára ha mbo'eharakuéra ATENEO-pegua ohendúkuri kirirîháme Mb. Marcelo Dujak-pe omombe'uva'ekue máva mávapa umi ka'avo yma ha ko'áĝa oipurúva hi'upyrâ umi Mbya Guarani oikóva Tekoha Arroyo Morotî ha Tekoha Pindo'ípe, oîva San Rafael, Itapúape. Ojapokuévo pe tembikuaareka ijapytepekuéra, Marcelo Dujak ombyatyjepékuri 100 ka'avo réra Mbya Guarani oipurúva hi'upyrâ ha umívagui ikatu oipuru: hapo, hakâ, ipire, hogue, ipoty térâ hi'a. Umi ka'avo apytépe oî ko'áva: pindo, jakarati'a, kumanda, yvapurû, yvapovô, pakuri, avati, mandi'o, jety, kumandu ha ambuéva.
       A partir de la presentación, defensa y aprobación -con la máxima calificación- de su tesis titulada “Los vegetales en la alimentación tradicional y actual de los Mbya Guarani de las comunidades Pindo'i y Arroyo Morotî de la Reserva para Parque San Rafael, Departamento de Itapúa, Paraguay”, Marcelo Dujak pasó a convertirse en el primer etnobotánico paraguayo. Su vinculación a los Mbya Guarani también generó en él la decisión de profundizar su militancia en las cuestiones de la Lengua y la Cultura Guarani. Cabe destacar que la exposición hecha por él mereció el aplauso y el elogio de toda la concurrencia. Para contactar con él, escribirle a (dujakm@hotmail.com).

Ijatyva'ekue

David Galeano Olivera ha Marcelo Dujak
       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape romoĝuahê ore aguyjevete ha ore jehechakuaa Mb. Juan Marcelo Dujak Riquelme-pe oúre Guarani Rógape ohendukávo hembikuaareka mba'erupytyre ha upekuévo omboguapýre kuatiáre umi mba'e ojuhu ha ombyatyva'ekue Mbya Guarani rekógui ha ja'eporâvétarô umi ka'avo hi'upyrâgui.
       Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
Leer MARCELO DUJAK DEFENDIÓ SU TÉSIS, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/marcelo-dujak-present-s...)
ooo000ooo
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: 30 años al servicio de la Lengua Guarani y del pueblo paraguayo
Ñamba'apóke oñondivepa Guarani ñe'êre ikatuhaĝuáicha ko'ê ko'êre ojekuaaporâve, ojepuruporâve, ojehayhuve ha taitenondeve ñane retâme