sábado, 26 de julio de 2014

EXCURSIÓN, DR. GYNAN, TRIBUTO A MATILDE DE MOLINAS, MEJORAS, LIBRO DE ZULMA TRINIDAD, ARPA RÓGA Y KARU GUASU, EN EL ATENEO

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

         El sábado 12 y el domingo 13 de julio de 2014, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevó a cabo las XXXVI JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y PROFESORES, en la Sede Central del ATENEO en la Ciudad de Fernando de la Mora.


         ARAPOKÔI 12, ATENEO Sâmbyhyharakuéra ha Mbo’eharakuéra osêkuri oikundaha heta táva, ohechajeývo ha ombopyahúvo marandu oguerekóva hikuái ñane retâ rekoha, mba’ejegua, teko ha ñe’ê rehegua. Heta mba’e pyahu ojuhúkuri hikuái tapére. Umi táva oĝuahêhague niko ko’âva: Ita, Jaguarô, Paraguari, Pirivevúi, Ka’akupe ha Ypakarai ha upégui ojevy hikuái Guarani Rógape.

Ita

Jaguarô

Cerro Perô - Paraguari

 
Mbatovi - Paraguari

 
Tupârenda - Ypakarai


Ver EXCURSIÓN DE DIRECTORES Y PROFESORES DEL ATENEO, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/excursi-n-de-directores...)




ooo000ooo


         ARATEÎ 13 katu oikókuri ko’â mba’e:

EL PROF.DR. SHAW NICHOLAS GYNAN REALIZÓ OTRA MAGISTRAL CONFERENCIA
         De 9 a 10:30 horas, se extendió la muy valiosa conferencia del Prof.Dr. Shaw Nicholas Gynan acerca del “Inventario Morfológico” de la Lengua Guarani. Riguroso y excepcional trabajo de este gran estudioso de la Lengua Guarani. El texto de la presentación del Dr. Gynan se puede leer en el siguiente enlace (ShawNicholasGynan%201-07-14%20InventarioMorfolo%C3%ACgico.docx)

Tembikuaajára Shaw Nicholas Gynan, Guarani Rógape

 
 
 
 
 

         Tembikuaajára Shaw Nicholas Gynan ohesa’ŷijo hetaiterei mba’e Guarani ñe’êysaja rehegua ha jepémo pe aravo mbykýkuri, oujeýta Guarani Rógape ko arateî 3 jasypoapy ombojoapy ha omohu’â haĝua upe tembiapo porâite.
         Oiméramo oikuaasevéva Tembikuaajára Gynan rembiapokue, ikatu omoñe’ê ko’âva:

Ver EL DR. SHAW NICHOLAS GYNAN EN EL ATENEO – 2014, en (https://www.youtube.com/watch?v=JFvZ_yNEcwU&feature=youtu.be)



Leer REINICIARON CLASES DE GUARANI EN WASHINGTON DC CON LA PRESENCIA DEL DR. GYNAN, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/reiniciaron-clases-de-g...)



Leer DISEÑO ÚNICO Y MODALIDAD DIFERENCIADA: EDUCACIÓN BILINGÜE EN EL PARAGUAY, en (http://webs.uvigo.es/ssl/actas2002/03/12.%20Shaw%20Nicholas%20Gynan...)



Leer LA DISTINCIÓN ENTRE EL JOPARA Y EL JEHE’A, en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/el-jopara-y-el-jehea-por-shaw-n...)



 Leer EL GUARANI ES UNA LENGUA QUE HA SIDO MARGINADA DESDE HACE SIGLOS, en (http://www.lanacion.com.py/articulo/79929-el-guarani-es-una-lengua-...)




ooo000ooo




TRIBUTO A LA MBO’EHÁRA MATILDE BEATRIZ FERNÁNDEZ DE MOLINAS
          Seguidamente, de 10:30 a 11 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rindió un homenaje póstumo a la MG. MATILDE BEATRIZ FERNÁNDEZ DE MOLINAS, fallecida el pasado 4 de julio de 2014 y quien en vida fuera fundadora y Directora de las Regionales de Maria Auxiliadora y Natalio del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.

David Galeano Olivera oikuave'ê jehechakuaa Mb. Matilde pehênguekuérape

 
Mb. Matilde memby ha remiarirô ndive

 
Mb. Matilde pehênguekuéra

         Pe jehechakuaápe oîkuri Mb. Matilde membykuéra: Mercedes, María Inés, Carlos ha Alejandro ha avei Mb. Matilde remiarirômimi. Heta mandu’a porâ oîkuri hese

Leer FALLECIÓ LA MBO’EHÁRA MATILDE BEATRIZ FERNÁNDEZ DE MOLINAS, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/falleci-la-mbo-eh-ra-ma...)




ooo000ooo




LA PROF.DRA. ZULMA TRINIDAD PRESENTÓ SU LIBRO SOBRE ANTROPOLOGÍA
         Posteriormente, de 11 a 11:30 horas, tuvo lugar la presentación del Libro “PATOLOGÍAS EMPÍRICAS Y CIENTÍFICAS DE LA CULTURA PARAGUAYA. UNA VISIÓN ANTROPOLÓGICA” de la PROF.DRA. ZULMA BEATRIZ TRINIDAD ZARZA, Vicedirectora del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.

Zulma Trinidad oñe'êjavérô iñarandukáre

 
Aranduka pyahu ape

 
Tembikuaajára Zulma Trinidad rogayguakuéra

         Oñe’êkuri upe aranduka pyahúre: Tembikuaajára Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez ha David Galeano Olivera. Ipahápe oñe’êkuri Tembikuaajára Zulma Beatriz Trinidad Zarza omombe’u haĝua mba’e mba’épa ogueru ipype iñaranduka ha avei ome’êkuri aguyje mayma chupe oipytyvôva’ekuépe ko aranduka osê haĝua ára resáre.

Leer LA DRA. ZULMA TRINIDAD PRESENTÓ SU LIBRO SOBRE ANTROPOLOGÍA, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/la-dra-zulma-trinidad-p...)




ooo000ooo




 INAUGURACIÓN DE MEJORAS EN EL ATENEO
         A continuación, de 11:30 a 12 horas, David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI presentó a los Directores Regionales y Profesores de la institución las mejoras introducidas en el ATENEO, tales como:
1) Renovación del piso de la vereda del frente del ATENEO,
2) Pulido y encerado del piso de la planta baja,
3) Adquisión de 4 nuevas computadoras y la reparación completa de otra,
4) Adquisición de una cámara fotográfica,
5) Adquisición de un infocus de alta fidelidad e imagen,
6) Aquisición de uniformes para los funcionarios,
7) Aquisición de escritorios, sillas, estantes y armarios para la Secretaría del ATENEO,
8) Pintura completa del edificio (incluido la refacción de las paredes, tuberías de agua y desagues),
9) Cambio y pintura de varias puertas y fluorescentes,
10) Instalación de portapapeles y papeles higiénicos contínuos en los baños,
11) Adquisión de libros para la Biblioteca,
12) Reacondicionamiento del Salón de Convenciones: piso completo, cortinados, sala de operador, puertas y ventanas tipo blindex,
13) Acondicionamiento de la Sala del último piso para museo del ATENEO y equipamiento de la Pieza para Huéspedes, con dos camas,
14) Piso completo del último piso del ATENEO, y
15) Adquisición de 3 routers y habilitación del servicio de wifi en todo el edificio del ATENEO.

Guarani Róga

 
Ñemboaje
 
 
Amandajekoty oñembopyahu rire
 
 
Mba'e pyahu jehechauka
 
 
Ijatyva'ekue
 
 
Ijatyva'ekue

 
Ijatyva'ekue

         Ko ñembopyahu niko ohechaukase avei ATENEO-pe akóinte oîha pe teko opavavéva apytépe: tekotevêha akóinte ñañembopyahu ha jaheja tapykuépe umi mba’e vai ha tekotevê’ŷva.

Leer EL SECRETO DEL AGUILA – TAGUATO REMIÑEMI, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-secreto-del-aguila-t...)




ooo000ooo




 PRESENTACIÓN DE ARPA RÓGA
         Luego, de 12 a 12:30 horas, la ESCUELA DE ARPAS DON LUIS BORDÓN, DEL ESPACIO CULTURAL ARPA RÓGA realizó una vibrante y folklórica presentación ejecutando hermosas composiciones de los grandes creadores paraguayos de la talla de Félix Pérez Cardozo, Santiago Cortessi, Nicolasito Caballero y Digno García.

Mitârusu katupyry Arpa Rogagua
 
 
Heta tapicha ojepopetékuri Arpa Rogaguápe

         La delegación estuvo encabezada por la Sra. GLADYS PEDERSEN, Directora de ARPA RÓGA. Los jóvenes arpistas que integraron la delegación, fueron: Fátima Estigarribia, Luz Sandoval, Alelí Santacruz, Humberto Meza Rojas, Alexander Cabrera y Ezequiel Takebe. Cabe destacar que varios padres acompañaron a sus hijos artistas.
         Ko’â mitârusu ohechaukákuri ikatupyryetereiha ysapy ñembopúpe ha avei ohechauka pe mborayhu añetete oguerekóva hikuái ñande purahéire. Ha’ekuéra ombohetia’ékuri Guarani Rógape ha heta jepopete oîkuri chupekuéra ĝuarâ.








ooo000ooo




 KARU GUASU
         Finalmente, a las 12:30 horas, se inició el KARU GUASU ofrecido a los DIRECTORES Y PROFESORES DEL ATENEO y a los invitados especiales. La ocasión sirvió para confraternizar y reforzar los lazos de integración y solidaridad que existen entre los miembros del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.

Arpa Rogagua oremoirûkuri karu guasúpe
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

         Jepiveguáicha, vy’apópe maymáva oguapýkuri mesa jerére ha okaru oñondivepa, tetia’e ha vy’apavême ha upekuévo oñemombaretevékuri pe mborayhu añetete ATENEO-re. "Asado Rojas" niko héra umi ohesyva'ekue so'o ha omoîva'ekue mesa ári: sopa, chipa guasu ha mandi'omíre.

ooo000ooo

RESOLUCIÓN SOBRE COLACIONES Y REVISTA DE LA REGIONAL MINGA GUASU



 


         Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
davidgaleanoolivera@gmail.com