lunes, 9 de mayo de 2011

REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI- MAYO DE 2011



REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO – MAYO DE 2011
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/reunion-mensual-del-ateneo-mayo-de-2011/

El domingo 8 de mayo de 2011, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolló en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; otra clase del CURSO DE ACTUALIZACIÓN DE POSTGRADO “CULTURA GUARANI”, del cual participan numerosos directores y docentes del ATENEO. Jepiveguáicha, heta Sâmbyhyhára ha Mbo’ehára ATENEO-ygua oñemboja oñehekombo’évo ko mbo’esyry rupive ñane Avañe’ême ha avei oñembokatupyryvévo Guarani Rekópe (ava ypy, tekoha, teko reñói, teko rembiasa, teko ñemoambue ha Guarani ñe’ê). Ñambo’eporâsérô Guarani ñe’ê tekotevê jaikuaa porâ Guarani reko.
Posteriormente, se realizó la Reunión Mensual de los Directores del ATENEO para analizar la situación de las Regionales y sus actividades. Ñomongeta kyre’ŷ rupive ojehechákuri mba’éichapa ohohína ATENEO rembiapo ñane retâ tuichakue javeve. Ndaipóri pytu’u. Heta tembiapo oî tenonderâ gotyo ha maymavánte oñeha’â omotenondeve ñane Avañe’ême, hekohápe.
Se recordó a todos acerca del incidente que afectó al periodista Manuel Cuenca y donde el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI asumió una postura clara y decidida de apoyo al mencionado comunicador y a favor de la no exclusión del Guarani en el Canal 9. En ese sentido la campaña del ATENEO llegó a todos y por todos los medios, en particular a través de las Redes Sociales (Facebook y Twitter). Asimismo, este incidente también generó otro, el que afectó a la radialista Carmiña Masi, quien en Twitter había manifestado “Aplaudo que prohíban el Guarani. Excelente para combatir la ignorancia y todo lo malo de PY”, lo que generó la reacción de 16.900 personas en Facebook, rechazando las expresiones desatinadas de la misma. Oñemomandu’a opavavépe pe apañuâi guasu oikova’ekue Ta’ângambyry 9-pe. Upépe, oîkuri omosêséva ñane irû Manuel Cuenca-pe ojepytasóre Guarani rayhupápe. Ñane ATENEO oñemoîkuri ijykére ha upekuévo ojepytasombaretékuri ñane Avañe’ê rehehápe. ATENEO oikuaaukákuri pe apañuâi opavavetépe ha upevarâ oipurúkuri Tekove Atyvusu (Facebook ha Twitter). Ko apañuâi omoheñóikuri ambue: mitâkuña Carmiña Masi oikuaávo mba’e vaiete oikova’ekue Ta’ângambyry 9-pe, osêkuri ohai “Ajepopete aikuaávo Guarani oñembotoveha. Péicha añoite ñamboguéta tavy ha opa mba’e ivaíva ñane retâgui”. Carmiña jehai ombohuguyraku ha ombopochy vai opavavetépe ha upehague 16.900 tapicha Facebook-pegua, ojeitýkuri hi’ári, kavichu’ícha, oja’óvo chupe, iñe’êreíre.
Seguidamente, se invitó a todos a participar de la Jornada de Actualización Docente que se realizará el sábado 21 de mayo, de 07:30 a 14:00 hs, en la Sede Central del ATENEO (Guarani Róga). Upe rire, oñepepirûkuri opavavetépe ñaime haĝua Mbo’ehára Ñembokatupyryverâ Atýpe, oikótava Guarani Rógape, áĝa arapokôi 21 jasypo, 7:30 aravo guive 14:00 aravo peve.
A continuación, el Magister Pablino Gómez Vera presentó su libro Los ñe’ênga en la Cultura Paraguaya explicando los motivos que lo llevaron a realizar la publicación y comentando su contenido. Upéi, Mbo’erekokuaahára Pablino Gómez Vera ohechaukákuri maymávape aranduka pyahu onohêva yvytu pepóre ha hérava Los ñe’ênga en la Cultura Paraguaya. Omombe’úkuri mba’épa omomýikuri chupe omyasâi haĝua ára resáre ko hembihai ha avei omombe’u mba’e mba’épa jajuhukuaa ipype.
Luego, se recordó a todos que sigue disponible el CURSO DE INFORMÁTICA EN GUARANI, bajo la dirección de Fernando David Villalba (fer_achilles@hotmail.com). Este curso forma a los interesados en diferentes aspectos (dactilografía, procesadores de textos, software para escribir en Guarani, elaboración de power point y acceso y uso de Internet, entre otros). Péicha, ATENEO oipykúi peteî tape pyahu ha tekotevêva, taha’eha’éva (mbo’ehára ha temimbo’e) jaipurukuaava’erâ pe ayvurenda opaite ñane rembiapópe. Péicha avei ñambopyahu ha ñamombaretevéta Guarani ñe’ê rekove.
Finalmente, se llevó a cabo una reunión mas del Centro de Investigación de Término, Traducción e Intérprete Guarani (CITTIG) – Avañe’ê Kuaareka Aty (AKA), bajo la presidencia del Dr. Paublino Carlos Ferreira. Jepiveguáicha, AKAygua oñembyatýkuri ohesa’ŷijóvo ñe’ênguéra ha omotenondevévo hembiapo Guarani rayhupápe.
Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py

OÎVA’EKUE KO ATÝPE - ASISTENTES A LA REUNIÓN (08-05-2011)
-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),
-Dr. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central),
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare – Departamento Central),
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay),
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera),
-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Mg. Rafaeka Chaparro Benegas (Regional Piraju – Departamento de Paraguari),
-Dra. Serafina Haidée Villalba Gómez (Regional San Pedro del Parana – Departamento de Itapúa),
-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regional Buenos Aires, República Argentina),
-Dr. Miguel Domínguez Arbe (Regional Villa Hayes – Departamento de Presidente Hayes),
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),
-Mg. Pastora Leguizamón (Regional Karapegua – Departamento de Paraguari),
-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello (Regional Kapi’atâ – Departamento Central) ha
-Mg. Ramón Brígido Cáceres Vázquez (Regional Juan Manuel Frutos – Departamento de Ka’aguasu).
-Lic. Zulma Mareco de Vázquez (Regional Itakuruvi del Rosario – San Pedro),
-Lic. Francisca Rivas de Ortíz (Regional Chore – Departamento de San Pedro),
-Lic. Eduardo Acosta Medina (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Mg. Porfiria Orrego Invernizzi (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Luis Lugo Medina (Regionales de Luque y Limpio – Departamento Central),
-Prof. Carmen Gladys Bernatto Joubert (Regional Posadas – Misiones, Argentina),
-Prof. Crisanto Nicolás Costadoni (Regional Adrogue – Buenos Aires, Argentina),
-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Mg. Elvira Ferreira (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Lic. Magdalena Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordillera),
-Lic. Gudelia Martínez Salinas (Regional Escobar – Departamento de Paraguari),
-Dra. Carmen Ramona Caballero de Vera (Regional General Aquino – Departamento de San Pedro),
-Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Irma Elizabecht Ramírez de Chamorro (Regional Coronel Martínez – Departamento de Guaira),
-Mg. Celia Beatriz Chaparro de Garay (Regional Sapukái – Departamento de Paraguari),
-Dra. Alicia Rojas Macedo de Rodríguez (Regional Asunción-Barrio Obrero),
-Dra. Irene Estela Segovia de Villamayor (Regional Asunción-Santísima Trinidad),
-Mg. Juan Bautista García (Regional Ñumi – Departamento de Guaira),
-Mg. Miguel Angel Verón Gómez (Regional San Lorenzo 2 – Departamento Central),
-Mg. Paternio Emiliano Vera González (Regional Villarrica – Departamento de Guaira),
-Prof. Sandra Benítez de Vera (Regional Villarrica – Departamento de Guaira).

Asimismo,
-Lic. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),
-Lic. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Kang Wen Yueh (Kapi’atâ – Departamento Central),
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Edgar David Galeano Núñez (Sede Central)
-Lic. Nelson Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Lic. Darío López Alfonzo (San Lorenzo – Departamento Central),
-René Fernández (Sede Central),
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),
-Mg. Favio Cabrera Duarte (Asunción),
-Lic. Marisa Flecha Morel (Regional Yû – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Pedro Samuel Arguello Viveros (Regional Kapi’atâ – Departamento Central),
-Lic. Antoliano Urbieta Cuenca (Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Mg. Pablino Gómez Vera (Regional San Lorenzo – Departamento Central),
-Lic. Beatriz Trinidad de Díaz (Regional Pilar – Departamento de Ñe’êmbuku),
-Prof. Clara Corvalán (Santa Rosa – Departamento de Misiones).