lunes, 20 de abril de 2015

ALMIR DA SILVEIRA REALIZÓ UNA CONFERENCIA POR EL DÍA DEL INDIO, EN SÂO PAULO

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
30 AÑOS (1985-2015)

ALMIR DA SILVEIRA REALIZÓ UNA CONFERENCIA POR EL DÍA DEL INDIO, EN SÂO PAULO
       El sábado 18 de abril de 2015, a las 10 horas, el PROF.MG. ALMIR DA SILVEIRA, docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI en la UNIVERSIDAD DE SÂO PAULO (USP), desarrolló la conferencia (palestra) acerca del tema “INSTRUMENTAL BÁSICO DO IDIOMA GUARANI”, fue en conmemoración del Día del Indígena (Día Nacional do Indio). La misma tuvo lugar en el exclusivo, importante y conocido Edificio Sé y fue organizado por la Caixa Cultural Sâo Paulo.
       Mbo'ehára Almir Da Silveira, ombo'éva Guarani USP-pe ha are guivéma oñemoarandúva Guarani ñe'ême; omombe'úkuri mba'épa Guarani ñe'ê, moôpa ha araka'e guivépa oñeñe'ê Amérika ha Brasil retâme, mba'épa he'íse umi téra Guarani oîva táva Sâo Paulo ha Brasil-pe (táva, yvyty, ysyry, tape réra umíva), mba'éichapa oî ko'áĝa Guarani ko yvy ape ári; avei, mba'érepa 19 jasyrundy (19 de abril) ha'ehína Ñande Ypykue ára. Pe koty oñe'êhaguépe Mb Almir Da Silveira, oîva Ogavusu Sé-pe niko henyhê ha heta tapicha katupyry oîkuri upépe ha upéi oikeva'ekue ñomongetápe hendive. Peteî aravo mbohapypa aravo'i hi'arékuri upe aty.
       La conferencia del Mbo'ehára Almir Da Silveira abarcó, entre otros, la historia de la Lengua Guarani y su influencia en la cultura brasileña. La oportunidad sirvió para recordar que en el Brasil y en Sâo Paulo existen muchísimos topónimos en Guarani (nombres de ciudades, barrios, calles, cerros y ríos, etc) y que el Guarani es hablado por más del 80% de la población del Paraguay, donde es idioma oficial. Al recordar que el 19 de abril es el Día del Indígena (Día do Indio) también recordó que el viene desarrollando el curso de Idioma Guarani de la Universidad de Sâo Paulo (USP), auspiciado por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. De la conferencia participaron lingüistas, docentes, investigadores y estudiantes muy interesados en el tema.
       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê ha ore jehechakuaa Mbo'ehára Almir Da Silveira-pe omotenondére ko aty porâite oikova'ekue Ogavusu Sé-pe ha upéicha avei omotenondére Guarani ñe'ê mbo'e Sâo Paulo Mbo'ehaovusúpe.
       Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu.
ooo000ooo
Leer OFICINA EM SP CONTA HISTÓRIA E INFLUÊNCIAS DO IDIOMA GUARANI NA CULTURA BRASILEIRA – EBC, en (http://www.ebc.com.br/cultura/2015/04/oficina-em-sp-conta-historia-...)
Leer ANUNCIO DE LA CONFERENCIA EN FOLHA DE SÂO PAULO, en (http://www1.folha.uol.com.br/saopaulo/2015/04/1613047-curso-gratis-...)
Escuchar a ALMIR DA SILVEIRA EN RADIO CAPITAL DE SÂO PAULO, en (http://www.capital1040.com/noticias/?n=15060)
ooo000ooo
Leer EL ATENEO INICIÓ EL OCTAVO CURSO DE LENGUA GUARANI EN LA UNIVERSIDAD DE SÂO PAULO, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/03/el-ateneo-inicio-el-octav...)
Ver SITIO DE ALMIR DA SILVEIRA EN FACEBOOK, en (https://www.facebook.com/al.mir.946)