domingo, 26 de abril de 2015

LA FE - BIS: CREATIVO Y VALIOSO HOMENAJE A LA LENGUA GUARANI Y A LA CIUDAD DE ASUNCIÓN

LA FE – BIS: CREATIVO Y VALIOSO HOMENAJE A LA LENGUA GUARANI Y A LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
       El viernes 24 de abril de 2015, a las 19 horas, finalizó el Segundo Módulo (Workshop BIS) del Laboratorio denominado La Fe, realizado por Celeste Prieto y Vicky Ramírez Jou y que contó con la participación de diseñadores y comunicadores visuales de diversos medios de comunicación social y de empresas publicitarias. Este interesante módulo -que empezó el lunes 20 de abril- se desarrolló en la Galería Agustín Barrios del Centro Cultural Paraguayo Americano – CCPA, ubicado en la Avda. España entre Brasil y Estados Unidos (Asunción).

       Ko mbo'esyrýpe ijatýkuri umi omba'apóva ta'ânga'apokuaápe ha marandu moha'ângápe. Ha'ekuéra niko omba'apókuri 5 ára Celeste Prieto ndive ha oñembokatupyryve hikuái ta'ânga purúpe. Pe mba'e iporâvéva niko ha'ekuéra oipuruhague upépe Guarani ñe'ê ha upevarâ, peteîteî, omba'apókuri peteî ñe'ê poravopyrére oheróva ñande táva guasu Paraguay tekohakuéra ha oîva Guarani ñe'ême. Umi tenda réra niko oî maymáva jurúpe ára ha ára ha heta jey ndajaikuaavéima mba'épa he'ise. Umi ojapova'ekue pe mbo'esyry Celeste Prieto ndive -omyesakâ rire umi tenda réra- ohechauka hikuái, peteîteî, mba'épa he'ise umíva, ta'ânga rupive.
       La temática elegida por Celeste Prieto para este interesantísimo segundo módulo del laboratorio fue la de los Nombres de los Barrios de la Ciudad de Asunción, en Idioma Guarani, así: Manorâ, Mburukuja, Yvyray, Mbokajaty, Ita Pytâ Punta, Ykua Satî, Mburikao y Takumbu. El objetivo del Laboratorio La Fe es crear un espacio complementario al académico y profesional donde se genere el intercambio de ideas y la búsqueda de nuevas herramientas en el ámbito de la comunicación visual a partir de la relación Forma:emoción (Fe).
       Ko mbo'esyry rupive, Celeste Prieto ha Vicky Ramírez ojapókuri peteî jehechakuaa ñane ñe'ê Guaraní ha ñande táva guasu Paraguaýpe ha upekuévo ombojoapýkuri hikuái pe tape pyahu ikatutaha rupi Guarani ñe'ê ojehecharamove ha oñemomba'eguasuve, tekotevêháicha.
       Las clases estuvieron a cargo de la Arq. Celeste Prieto, de larga y reconocida trayectoria en el campo del diseño. El lunes 20 de abril, David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI tuvo a su cargo la descripción de las características del idioma Guarani y la conceptualización de los nombres de los Barrios de Asunción escogidos para el módulo. Cabe destacar que a la exposición final de los diseños gráficos realizados con las palabras Guarani asistieron como invitados especiales Marisol Pecci y Alejandro González.
       Así como el primer workshop La Fe realizado del 9 al 13 de febrero, este segundo módulo fue nuevamente otra extraordinaria y positiva iniciativa que alcanzó un resultado excelente, de gran nivel y que homenajeó a nuestro Idioma Guarani y a nuestra Ciudad de Asunción.
       ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'êjey ore vy'apavê ha ore jehechakuaa Celeste Prieto ha Vicky Ramírez Jou-pe omotenondére pe tembiapo porâite omomba'eguasúva Guarani ñe'ê ha ñande táva guasu Paraguaýpe.
       Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
Todos los Barrios
Ita Pytâ Punta
Manorâ
Mbokajaty
Mburikao
Mburukuja
Takumbu
Ykua Satî
La Fe - Bis
La sala de trabajo
David Galeano Olivera conceptualizando
Celeste Prieto, alma mater de La Fe
La presentación
Diario La Nación - 20 de abril de 2015
ooo000ooo
Leer LA FE: HERMOSO HOMENAJE AL IDIOMA GUARANI, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/la-fe-hermoso-homenaje-...)
Ver EL SITIO DE LA FE, EN FACEBOOK, en (https://www.facebook.com/pages/La-Fe/1555128738078203?fref=ts)