domingo, 19 de abril de 2015

DAVID GALEANO OLIVERA PRESENTÓ SU LIBRO "ÑE'Ê GUEROJERA"

DAVID GALEANO OLIVERA PRESENTÓ SU LIBRO “ÑE'Ê GUEROJERA”
       El sábado 18 de abril de 2015, a las 10 horas, David Galeano Olivera presentó su libro “Ñe'ê Guerojera”. El acto tuvo lugar en el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ubicado en Julia Miranda Cueto 1721 entre R.I. 3 Corrales y Ytororô – Zona Sur – Ciudad de Fernando de la Mora. La presentación estuvo a cargo del Mg. Pablino Gómez Vera y del escritor Mario Casartelli, Presidente de la Casa del Escritor-Escritor Róga. El libro forma parte de la Serie ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y está dedicado a la Agrupación La Casa del Escritor-Escritor Róga.

Pablino Gómez, Mario Casartelli, David Galeano Olivera, Chiquita Barreto ha Amanda Pedrozo
El libro
Ijatyva'ekue

       David Galeano Olivera niko ombyaty ko arandukápe umi ijehaipyre ojoguanungáva ñe'êpotýpe. Umíva apytépe oî: “Paraguay, che retâ”, “Ñe'ê Guarani”, “Mamóiko reime Kirito”, “Tekokatu”, “Kapiata, che táva porâ”, “Taneko'êporâite”, “Mborayhu ĝuahê”, “Añandu”, “Mitâmi”, “Mitâ mboriahu”, “Mba'éiko ojehu ñandéve”, “Angirû”, “Py'aguapy”, “Oñondive”, “Tavarandu”, “Karai Octubre”, “Arayvoty”, “Ñande ypykue”, “Tajy”, “Mbokaja”, “Tekoayhu”, “Tupâsy Ka'akupe”, “Ñakyrâ”, “Kuña mboriahu mba'apohára”, “Jeikovejey”, “Ohóva ñane retâgui teko porâve rekávo”, “Pytyvôhárape”, “Mbo'ehára rekokatu”, “Che symi marangatu”, “Che sy guasu”, “Anive jajahéi kuñáre”, “Che ru, che rechapyrâ”, “Che ru Chakore”, “Itaipúpe amba'apose”, “Ndapehecháipa upérupi Arlan-pe”, “Mba'éichapa Edelio”, “Mboka ondyvu ha tuguy oñehê”, “Thiago”, “Tape”, “Y pochy”, “Ama”, “Ka'aguy ojejukávo, ñamano ñande”, “Tata”, “Ani ndepochy are”, “Mano”, “Lapacho”, “Solidaridad – Jekupyty” ha “Ser Rotario”.

       “Ñe'ê Guerojera” contiene una serie de reflexiones que parecen poesías, en un estilo libre. Son palabras liberadas, sentidas, que procuran resaltar los valores humanos o rescatar paisajes, acontecimientos o situaciones cotidianas. El libro fue impreso por Zada Ediciones.

       Entre los asistentes a la presentación estuvieron el Prof.Dr. Wolf Dietrich, profesor de la Universidad de Münster, Alemania y destacado estudioso e investigador del Idioma Guarani; el Lic. Rubén Morel Solaeche y la Mg. Margarita Escobar de Morel; el Dr. Juan Andrés Ortíz; el Dr. Rafael Ruiz Gaona; el Dr. Salomón Melgarejo; el Dr. Víctor Thomas; el Mg. Huber Iván Marecos; el Dr. Paublino Carlos Ferreira, Director de la Regional Fernando de la Mora del ATENEO y los docentes y estudiantes de la misma; el periodista Carlos Hugo González; el Lic. Mauro Lugo Verón; asimismo, varios Directores Regionales del ATENEO, como la Mg. Pastora Leguizamón (Karapegua), Mg. Selva Acosta Gallardo (Asunción-Centro), el Dr. Pedro Ernesto Escurra (Pedro Juan Caballero), la Dra. María Antonia Rojas (Ka'asapa), la Dra. Teresa Cardozo (Kuruguaty y Puente Kyha), la Dra. Ramona Ayala Colmán (Edelira y María Auxiliadora), la Dra. Juana Ramona Ayala (Ypakarai) y la Mg. Blanca Elisa Giménez (Asunción-Campo Grande); y los siguientes miembros de La Casa del Escritor-Escritor RógaAmanda PedrozoMabel PedrozoChiquita Barreto y Nelson Rubén Zarza.

Tenondépe: Wilma R. Cohene de Ferreira, Paublino Carlos Ferreira, Wolf Dietrich ha Selva Acosta. Tapykuépe: Pedro Escurra, Salomón Melgarejo, Rubén Morel ha Margarita Escobar de Morel

Hugua guive

Ijatyva'ekue II

Dr. Juan Andrés Ortíz ha Mons. Rafael Ruíz Gaona

Chiquita Barreto ha Amanda Pedrozo ndive

Pablino Gómez ha Mario Casartelli ndive

David Galeano Olivera, Amanda Pedrozo, Víctor Thomas, Pablino Gómez, Patricia Díaz ha Mabel Pedrozo

Mauro Lugo, Selva Acosta, David Galeano Olivera, Sabina Núñez, Patricia Díaz, Pablino Gómez ha Salomón Melgarejo

Pablino Gómez, Juan Andrés Ortíz, Rafael Ruíz Gaona, Wolf Dietrich, David Galeano Olivera ha Paublino Carlos Ferreira

Ijatyva'ekue III

       Entre las publicaciones anteriores del autor, se encuentran: “Guarani Rayhupápe peteîha”, “Guarani Rayhupápe mokôiha”, “Guarani Rayhupápe mbohapyha”, “Guarani Rayhupápe irundyha”; “Mbo'ehao arapapaha Guarani ha España ñe'ême – Calendario Escolar Bilingue” (en coautoría con Milciades Mateo Benítez Larrieur”, “Jakavere ypykue (15 káso ñemombe'u)”; “Káso ñemombe'u”, “Antropología – Avakuaaty”, “Temiandu pytu – Sentimientos” (en coautoría con Norma Sabina Galeano); “Diferencias Gramaticales entre el Guarani y el castellano y su incidencia en la educación”; “Guarani ñe'êkuaaty – Lingüística (en) Guarani”; “Pukarâmeme” y “Pukarântevoi”. Además tiene varios artículos publicados en revistas y diarios, lo mismo que en sus varios blogs en internet. El autor es doctor en lengua Guarani, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, Vicepresidente de la Casa del Escritor-Escritor Róga, Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción y traductor.

ooo000ooo
ooo000ooo

Leer ACTIVIDAD ANTERIOR DE ESCRITOR RÓGA, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/04/se-realizo-el-recital-poe...)

ooo000ooo

Leer Curriculum Vitae de David Galeano Olivera, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2012/05/curriculum-vitae-de-david...)

Leer Biografía de David Galeano Olivera, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2014/05/biografia-de-david-galean...)

Leer 40 años dedicados al Idioma Guarani, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2014/12/40-anos-dedicados-al-idio...)