miércoles, 15 de junio de 2011

EL GUARANI EN SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LA UNIVERSIDAD DEL NORTE



ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera

EL GUARANI EN SIMPOSIO INTERNACIONAL, DE UNINORTE
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/el-guarani-en-simposio-internacional-de-la-universidad-del-norte/

Del 12 al 15 de junio de 2011, la UNIVERSIDAD DEL NORTE (UNINORTE) realizó en el Gran Hotel del Paraguay, de la Ciudad de Asunción; el SEMINARIO SOBRE LA IDENTIDAD CULTURAL LATINO-AMERICANA (SICLA) y el IV SIMPOSIO INTERNACIONAL “PARAGUAY 1811-2011: LA LARGA MARCHA HACIA LA LIBERTAD. HISTORIA, PENSAMIENTO, CULTURA”.
Ko tembiapo guasúpe ijatýkuri heta kuimba’e ha kuña arandu ohesa’ŷijóva Latíno-Amérika rembiasakue, mba’e’apo, arandu, rembikuaa ha kerayvoty. Mbo’ehára ha temimbo’e oñomongeta kyre’ŷ Latino-Amérika ha Paraguay rekóre ha ohechauka hikuái ijepy’apy, hemiandu ha hembipota umi mba’ére.
Entre los destacados expositores del SICLA podemos citar a: Gilles Bienvenu, Embajador de Francia; Juan Andrés Cardozo, de la Universidad del Norte; Jacinto Choza, de la Universidad de Sevilla; Juan Manuel Marcos, Rector de la Universidad del Norte; Mary Monte de López Moreira, de la Academia Paraguaya de la Historia; y Mario Ramos Reyes, de la Universidad de Kansas.
En la jornada del martes 14 de junio, entre varios temas, el Lic. Jorge Pérez Paiva y el Lic. Manuel Cuenca, presentaron y comentaron la película “La tierra del Guarán”, material histórico de 1934 sobre la Guerra del Chaco, que forma parte de la colección de la Universidad del Norte.
Seguidamente, el Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI; presentó el libro “Los ñe’ênga en la cultura paraguaya” de la autoría del Mg. Pablino Gómez Vera; haciendo una descripción del Guarani y su manifestación en los diversos elementos que conforman la cultura popular paraguaya.
Uninorte omomba’eguasu Guarani ñe’ê ha ñande reko ha upévare omoheñóikuri ko pa’û ñane Avañe’ême ĝuarâ. Mbo’ehára David Galeano Olivera omyesakâ opavavépe mba’épa umi ñe’ênga, mba’éichapa heñói, moôguipa ou, mba’éichapa ojepuru, mávapa oipuru ha mba’éichapa oñemohenda. Avei ohechauka, techapyrâ rupive, mba’éichapa ñande ñaikûmby porâ umi ñe’ênga jepémo, heta jey, ojehe’a porâ hikuái. Ipahápe, imandu’a avei moô moôpa ojoavy Guarani ha Castellano; ha mba’érepa tekotevê ñambo’e Guarani ha ñande reko mitâ ha mitârusukuérape.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI felicita a la Universidad del Norte (Uninorte) por la realización de este importantísimo evento; en particular, el ATENEO agradece al Prof.Dr. Juan Manuel Marcos, Rector; y al Prof.Dr. Alain Saint-Saëns, Vice-Decano Académico de la Facultad de Postgrado y Director de Relaciones Internacionales de la Uninorte, por el espacio brindado al Guarani. También expresamos un reconocimiento especial al Prof. Arq. Rubén Sapena Brugada, Director Ejecutivo de Extensión Cultural de dicha universidad.
Umi ojoguaséva Mbo’ehára Pablino Gómez Vera aranduka “Los ñe’ênga en la cultura paraguaya” ikatu ohenói 0983-464.667 térâ ohai chupe iñe’êvevépe: pablinogomezvera@hotmail.com