domingo, 22 de febrero de 2015

BAN KI-MOON, GUARANÍME

BAN KI-MOON, GUARANÍME
SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS – TETÂITA JOAJU PYTYVÔHÁRA GUASU
Ohai: David Galeano Olivera

BIOGRAFÍA - TEKOVEHAI

       El 1° de enero de 2007, el Sr. Ban Ki-moon, de la República de Corea se convirtió en el octavo Secretario General de las Naciones Unidas, aportando a su cargo 37 años de experiencia al servicio del Gobierno de su país y en la escena mundial. Ára 1º jasyteî ary 2007-pe karai Ban Ki-moon-gui, Koréa Retâmegua, oikókuri Tetâita Joaju Pytyvôhára Guasu poapyha, oĝuahêva upépe omba'apo rire 37 ary hetâme ĝuarâ ha ñande yvóra tuichakue javeve rupi.


Aspectos más destacados de su carrera – Mba'e hechapyrâ hekove rapykuerépe

       En el momento de ser elegido Secretario General, el Sr. Ban ocupaba el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de la República de Corea. Durante sus largos años de servicio en el Ministerio tuvo destinos en Nueva Delhi, Washington y Viena y se ocupó de diversas carteras; se desempeñó como Asesor del Presidente en cuestiones de política exterior, como Asesor Principal del Presidente en cuestiones de seguridad nacional, como Viceministro de Planificación de Políticas y como Director General de Asuntos Americanos. A lo largo de su carrera le guió la visión de una península de Corea pacífica que cumpliera un papel cada vez más importante en pro de la paz y la prosperidad en la región y en el mundo. Upe ojeporavórôguare ojupi haĝua Pytyvôhára Guasúrô, karai Ban omotenondékuri Tetâitándi Jokupytyrâ ha Ñemugua Motenondeha, hetâme. Upépe upe Motenondehápe oî aja ohojepékuri Nueva Delhi, Washington ha Viena-pe ha omotenondékuri heta tekuái; péicha, omba'apojepékuri Tetâ Ruvicha Mbohapehárarô polítika tetâmbueguándi, avei oîkuri Tetâ Ruvicha Mbohapeharaité tetâ rekoguapyrâme, upéi oikojepékuri chugui Polítika Aponde'a Motenondeharariregua ha avei Amérikape Ĝuarâ Sâmbyhyhára Guasu. Hembiapo pukukue aja oñeha'âkuri omombarete py'aguapy Koréa-pe ikatuhaĝuáicha hetâ oipytyvô py'aguapy ha tekoporâve rekávo Asia ha yvórape.
       El Sr. Ban ha mantenido vínculos con las Naciones Unidas desde 1975, año en que trabajó en la División de las Naciones Unidas del Ministerio de Relaciones Exteriores de su país. Su labor se amplió a lo largo de los años; desempeñó los cargos de Primer Secretario de la Misión Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas en Nueva York, de Director de la División de las Naciones Unidas en la sede del Ministerio en Seúl y de Embajador en Viena, en cuya oportunidad ocupó, en 1999, el cargo de Presidente de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares. En 2001-2002, como Jefe de Gabinete del Presidente de la Asamblea General en el período de sesiones que la República de Corea ocupó la Presidencia de la Asamblea, facilitó la rápida aprobación de la primera resolución de ese período de sesiones, por la cual se condenaron los ataques terroristas del 11 de septiembre, y tomó varias iniciativas tendientes a fortalecer el funcionamiento de la Asamblea. De ese modo contribuyó a que en un período de sesiones que había comenzado en medio de un ambiente de crisis y confusión, se aprobaran importantes reformas. Karai Ban omba'apomavoíkuri Tetâita Joaju ndive ary 1975 guive, upe arýpe ha'e omba'apókuri Tetâita Joaju Vorépe oîva Koréape Tetâitándi Jokupytyrâ Motenondeha ryepýpe. Hembiapo ojepysovékuri ohasavévo umi ary; péicha, omba'apojepékuri Pytyvôhara Peteîhárô orekóva ipoguýpe Koréa Retâ Aty Tapiagua oîva Tetâita Joajúpe, Nueva York-pe, upéi oiko ichugui Tetâita Joaju Vore Sâmbyhyhára Seúl-pe hetâ motenondeha ryepýpe ha avei ohókuri Temimondórô Viena-pe, upérô, ary 1999-pe, ojeporavókuri chupe Motenondehárarô ha opytákuri ipoguýpe Aty Ombosako'íva Ñe'ême'ê Ombotovetéva Mboka Tororô (armas nucleares) puru. Ary 2001 ha 2002-pe, omba'apókuri Amandaje Guasu Motenondehára ykére ha oiko chugui Moirûhara'aty Rendota; upérô Amandaje ñemotenonde oîkuri Koréa Retâ poguýpe ha hese ae pya'e porâ oñemboajékuri kuatia ojekuaaukáhape tetâita jeguaru guasu ára 11 jasyporundy rembijehu reheguáre ha avei ojapopaitékuri ikatumíva guive pe Amandaje Guasu hekombareteve haĝua. Upéicha ha'e oipytyvôkuri umi aty, oñepyrûva'ekue sarambi ha jesareápe, amo ipahápe omboajehaĝuákuri heta myatyrô tekotevêtéva.
       El Sr. Ban también se ha ocupado activamente de cuestiones relativas a las relaciones entre las dos Coreas. En 1992, como Asesor Especial del Ministerio de Relaciones Exteriores, se desempeñó como Vicepresidente de la Comisión Conjunta Sur-Norte para el Control de las Armas Nucleares, tras la aprobación de la histórica Declaración Conjunta sobre la desnuclearización de la península de Corea. En septiembre de 2005, en su calidad de Ministro de Relaciones Exteriores, desempeñó un papel destacado en la concertación de otro acuerdo histórico encaminado a promover la paz y la estabilidad en la península de Corea, al aprobarse en las conversaciones de las seis partes la Declaración Conjunta sobre la solución de la cuestión nuclear en Corea del Norte. Karai Ban avei omba'apo kyre'ŷ ohekávo jekupyty mokôivéva Koréa-pe ĝuarâ. Ary 1992-pe, oî jave Mbohapehára Poravopyrérô upe hetâ Tetâitándi Jokupytyrâ Motenondeha rérape, oikókuri avei ichugui Aty Joyvy Ñemby-Yvate Motenondeharariregua oguerekóva ipoguýpe Mboka Tororô Ñangareko, aty -upéva- oñemoheñoiva'ekue oñemboajerirékuri Mokôivéva Ñe'ême'ê oñembotovetévo Mboka Tororô puru mokôive Koréa-pe. Jasyporundy ary 2005-pe, oî jave Tetâitándi Jokupytyrâ Motenondehárarô, heta oipytyvôkuri oñeĝuahê haĝua peteî ñe'ême oñemyasâi haĝua py'aguapy ha tekoguapy'andu mokôive Koréa-pe, upe mba'épe oñeĝuahêkuri oñemboajerirékuri Mokôivéva Ñe'ême'ê Mboka Tororô puruguigua Korea Yvateguápe, upe ñemboaje omoneíkuri upe mboyve poteî aty omba'apova'ekue upevarâ.

Educación - Tekombo'e

       El Sr. Ban obtuvo el título de bachiller en Relaciones Internacionales en la Universidad Nacional de Seúl en 1970. En 1985 obtuvo una maestría en administración pública en la Kennedy School of Government, de la Universidad de Harvard. En julio de 2008, el Sr. Ban fue investido doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional de Seúl. Karai Ban ohupyty kuatia'atâ Tetâita Jokupytyguiguápe Tetâ Mbo'ehaovusu Seúl-guápe ary 1970-pe. Ary 1985-pe oiko ichugui mbo'erekokuaahára tetâmba'e purukuaápe ojapova'ekue Kennedy School of Government, Harvard Mbo'ehaovusúpe. Jasypokôi ary 2008-pe Tetâ Mbo'ehaovusu Seúl-pegua ojapo chugui tembikuaajára ohechakuaávo heko.

Premios y distinciones – Jopói ha jehechakuaa

       El Sr. Ban ha recibido numerosos premios, medallas y distinciones nacionales e internacionales. En 1975, 1986 y nuevamente en 2006, recibió la Orden del Mérito, la máxima distinción de la República de Corea, por los servicios prestados a su país. En abril de 2008, le concedieron la “Grand-Croix de L’Ordre National” (Gran Cruz Orden Nacional) de Burkina Faso y en el mismo mes fue investido “Grand Officier de L'Ordre National” (Magnífico Oficial de la orden nacional) del gobierno de Côte d’Ivoire. Karai Ban-me oñeme'êjepéma heta jopói, pytia'ajegua ha jehechakuaa hetâme ha ambue tetâme. Ary 1975, 1986 ha 2006-pe jey, oñeme'êkuri chupe Tekojajái Jopoivusu (Orden del Mérito), ha'éva jopói ruvicha Koréa Retâme, ohechakuaáva karai Ban rekove rapykuere. Jasyrundy ary 2008-pe, oñeme'êkuri chupe Tetâ Jopoivusu “Kurusu Guasu” (Orden Nacional en el grado de Gran Cruz) Burkina Faso-gua ha upe jasýpe avei oñeme'êkuri chupe Tetâ Jopoivusu “Ava Rekomimbi” (Magnífico Oficial de la Orden Nacional) Côte d'Ivoire-gua.

Datos personales – Marandu Hekovegua

       El Sr. Ban nació el 13 de junio de 1944. Está casado con la Sra. Yoo (Ban) Soon-taek, a quien conoció en la escuela secundaria en 1962.Tienen un hijo y dos hijas. El Sr. Ban habla además de coreano, inglés y francés. Karai Ban heñóikuri ára 13 jasypoteî ary 1944-pe. Omendákuri kuñakarai Yoo (Ban) Soon-taek-re ha chupe oikuaákuri mitârusumbo'ehaópe ary 1962-pe. Oreko hikuái mbohapy ñemoñare, peteî kuimba'e ha mokôi kuña. Karai Ban oñe'êkuaa korea ñe'ê ha upéicha avei inglés ha francés-pe.
ooo000ooo
Leer BIOGRAFÍA DEL SR. BAN KI-MOON – SITIO OFICIAL DE NACIONES UNIDAS, en (http://www.un.org/es/sg/biography.shtml)
Leer ANIVERSARIO DE LAS NACIONES UNIDAS – TETÂITA JOAJU ARAMBOTY, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/aniversario-de-las-naci...)
Leer DIRECTOR DE LA UNESCO Y SU DISCURSO EN GUARANI – ABC COLOR, en (http://www.abc.com.py/espectaculos/el-guarani-gana-amplio-terreno-1...)