miércoles, 25 de febrero de 2015

FALLECIÓ EL ING. HORACIO FIDEL ABDALA BARRETO

FALLECIÓ EL ING. HORACIO FIDEL ABDALA BARRETO

       El martes 24 de febrero de 2015, a las 21:20 hs, en la Ciudad de Asunción, falleció HORACIO FIDEL ABDALA BARRETO, quien era ingeniero de profesión y por muchos años funcionario de la Antelco, hoy Copaco. Casado con la señora Goya González Cabello y padre de tres hijos: Christian MarceloHoracio Fidel y Guillermo FedericoKarai Horacio Abdala niko heta ary omba'apókuri ñane retâme ĝuarâ ha upe oîha guive heta tapichápe oipytyvôkuri.


       El Ing. Abdala, nacido el 28 de octubre de 1946, fue una persona íntegra, responsable, decidida, respetuosa y sobre todo, solidaria, muy querido por sus amigos, a quienes supo servir en distintas circunstancias. Fue un excelente Maestro y formó a muchos en la más dificil escuela que es aquella que nos prepara para ser buenos ciudadanos, virtuosos y buscadores del saber. Kuimba'e hekokatúva, hekopotîva ha ojehayhukakuaáva hapicháre. Oñekotevê jave hese pya'e oñeñandukámi ha oipyso ipo taha'e ha'évape ojerure'ŷre mba'eve.
       Le gustaba el idioma Guarani, las veces que nos encontrabamos siempre hablábamos en nuestra dulce -como él me decía- lengua Guarani. En ese sentido, por ejemplo, recuerdo -entre muchas otras cosas- que en el año 2007 el Ing. Abdala junto a su hijo Guillermo, entonces presidente de la Academia Literaria del Colegio San José, cursaron una invitación al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI para desarrollar una charla acerca de la “Importancia del Idioma Guarani” dirigida a los estudiantes de ese distinguido colegio asunceno. Ing. Abdala niko ohayhu añete ñane ñe'ê Guarani ha hekove pukukuépe oñe'êmi Guaraníme opavavéva ndive.
       Su recuerdo querido y alegre nos quedará en la memoria y en ese santuario que todos tenemos en nuestro corazón, y en el cual albergamos los mejores recuerdos de aquellos hermanos, parientes y amigos que, con su ejemplo de vida, se ganaron nuestro afecto. Mba'e porâ apoha ra'ânga ndoje'óiva, opyta, techapyrârô, pe hekove rapykuere opavavévape. Avei opytáta mandu'arâme pe hekove retia'e ha pe ipy'arory. Pukavýpe oikómi iñangirûnguéra apytépe.
       Jajoechajey peve che joyke'y Horacio. Epytu'úke umi hekokatúva apytépe ha mamo reimehágui, ehesapemíkena oréve ore rape.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu