miércoles, 3 de junio de 2015

EL DECÁLOGO DEL PAPA FRANCISCO, EN GUARANI

EL DECÁLOGO DEL PAPA FRANCISCO
PÁPA FRANCISCO PAMBA'ERYSÝI
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
1.- Vive y deja vivir. Eikove ha eheja ambuépe toikove
2.- Entrégate, ayuda a los demás. Eñeme'ê, eipytyvô nde rapichakuérape
3.- Muévete remansadamente. Eñemomýi vevúi asymi
4.- Juega con los chicos. Eñembosarái mitâmimi ndive
5.- Comparte los domingos con tu familia. Ehasa arateî ne pehênguekuéra ndive
6.- Ayuda a los jóvenes a conseguir trabajo. Eipytyvô mitârusukuérape ojuhu haĝua imba'aporâ
7.- Cuida la naturaleza. Eñangareko tekoháre
8.- Olvídate rápido de lo negativo. Pya'e tanderesarái mba'e vaígui
9.- Respeta al que piensa distinto. Ehechakuaa nde rapicha hemiandu ambuévape
10.- Busca activamente la paz. Eheka py'aguapy pytu'u'ŷre
ooo000ooo
ooo000ooo