domingo, 19 de junio de 2016

KOREA

KOREA – COREA
Ohai: David Galeano Olivera
Kuarahy osêháme – Donde nace el sol
Asia yvyvorépe – En el continente asiático
Oî tetâ guasu – Existe un gran país
Hérava Korea – Que se llama Corea
Oikohápe tapicha – Donde viven personas
Ohayhúva hetâ – Que aman su país
Ha hesehápe ñavo ára – Y por él cada día
Omba'apo joajúpe. – Trabajan unidos.
Joyke'y Koreaygua – Los hermanos coreanos
Iñarandu ha ipy'aguasu – Son sabios y valientes
Ha oiko oñondivepa – Y viven todos juntos
Py'aguapy ha vy'ápe – Con paz y alegría
Upe tetâ porâitépe – En tan hermoso país
  
1965-pe, Koreaygua – En 1965, los Coreanos
Arasêgui araguápe – De oriente a occidente
Oĝuahê Paraguay retâme – Llegaron al Paraguay
Oiko ha omba'apohápe – Donde viven y trabajan
Ombojoajuve haĝua – Para fortalecer la unión
Korea ha Paraguay – Entre Corea y Paraguay
Ikatuhaĝuáicha jaiko – Para así poder vivir
Jekupyty ha mborayhúpe – Con solidaridad y amor
Joyke'y añetetéicha – Como verdaderos hermanos
Ha Korea rayhupápe – Y por el aprecio a Corea
Paraguaýpe ojeromandu'a – En el Paraguay se celebra
Korea retâ ára – El día de Corea
22 jasyrundy jave – Cada 22 de abril
ooo000ooo
Leer DÍA DE LA POESÍA – ÑE'ÊPOTY ÁRA, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/03/21-de-marzo-dia-de-la-poe...)