Lengua Guarani

Lengua Guarani
Ára Pyahu

viernes, 10 de junio de 2016

LUIS ALFONSO RESCK, GUARANÍME

LUIS ALFONSO RESCK, GUARANÍME
Ohai: David Galeano Olivera
       Luis Alfonso Resck Haiter nació en la Ciudad de Villarrica, República del Paraguay; el día 23 de enero del año 1924. Su padre fue don Felipe Resck France y su madre doña María Haiter, quienes contrajeron matrimonio en la Iglesia de San Francisco, de Asunción y luego se mudaron a la Ciudad de Villarrica, donde se dedicaron a la actividad comercial. Posteriormente, don Felipe compró tierras en la Colonia Independencia y se dedicó al cultivo de la yerba mate. Felipe y María tuvieron 11 hijos, siendo el último, Luis Alfonso. Luis Alfonso Resck Haiter niko heñóikuri Táva Villarrica, Paraguay Retâme; ára 23 jasyteî ary 1924-pe. Itúva herava'ekue Felipe Resck France ha isýkatu María Haiter, omendava'ekue hikuái Tupâo San Francisco, Paraguaýpe ha upéi ovákuri hikuái Táva Villarrica-pe oguerekohaguépe peteî ñemuha. Upe rire, karai Felipe ojoguákuri yvy Táva Independencia-pe ha upépe oguerekókuri peteî ka'aty. Felipe ha María orekókuri 11 ñemoñare, ipahaguéva hina Luis Alfonso.


       Luis Alfonso Resck Haiter realizó sus estudios en Villarrica y luego en el año 1942 se trasladó a Asunción para estudiar Medicina y a la vez en la Escuela Superior de Humanidades, hoy Facultad de Filosofía UNA. En plena Revolución de 1947 obtuvo una beca. Fue así que en el año 1950 fue a España, donde estudió un año y de allí pasó a Francia y otros países europeos. Luis Alfonso Resck Haiter oñemoarandúkuri Villarrica-pe ha upéi ary 1942-pe oúkuri Paraguaýpe oñemoaranduhaguépe pohânohararâ ha upekuévo Escuela Superior de Humanidades-pe, ko'áĝa ha'éva Facultad de Filosofía UNA. Ñorairô 1947 oiko aja oñeme'êkuri chupe peteî ñemoarandurâ ojehepyme'ê'ŷva. Upeichahápe ary 1950-pe ohókuri España retâme, oñemoaranduhaguépe peteî ary ha upégui ohasákuri Francia-pe ha ambue tetâ Europa-guápe.
       En el año 1951 retornó a nuestro país, abandonó el estudio de la medicina y estudió filosofía en la recientemente creada Facultad de Filosofía, donde a la vez ingresó como docente de Letras. Allí fue presidente del Centro de Estudiantes de dicha facultad y posteriormente también fue presidente de la Federación Universitaria del Paraguay. De esa forma, pasó a ser el gran luchador estudiantil, social y político como se lo conoció hasta su fallecimiento. En el año 1950, Luis Alfonso Resck Haiter contrajo matrimonio con Rosa Perla Bonín Yódice, nacida el día 4 de abril del año 1931. Ellos tuvieron cuatro hijos: Felipe Carlos, María Catalina, Luis Abdel y Juan Hérib. Ary 1951-pe ojevýkuri ñane retâme, oheja iñemoarandu pohânohararâ ha oñepyrûkuri oñehekombo'e arandupykuaápe Facultad de Filosofía-pe upérô ipyahuetéva, oikehaguépe avei mbo'ehárarô Letras-pe. Upépe oikókuri chugui Temimbo'ekuéra Aty motenondehára ha upe rire ojeporavókuri chupe Temimbo'ekuéra Mbo'ehaovusugua Atyguasu motenondehárarô. Upéicha oñepyrûkuri oiko chugui pe ñorairôhára guasu mbo'ehao, tekoha ha polítikape, ojekuaahaguéicha chupe omano meve. Ary 1950-pe, Luis Alfonso Resck Haiter ombojoaju hekove Rosa Perla Bonín Yódice-re, heñoiva'ekue ára 4 jasyrundy ary 1931-pe. Ha'ekuéra oguerekókuri irundy ñemoñare: Felipe Carlos, María Catalina, Luis Abdel ha Juan Hérib.
       Durante el gobierno de Higinio Morínigo, Luis Alfonso Resck fue a la cárcel en 15 ocasiones. En el año 1960, Resck fundó el Partido Demócrata Cristiano y fue presidente del mismo en dos oportunidades. Es considerado el más importantes luchador por los Derechos Humanos en el Paraguay. Desde el año 1954, y durante el gobierno de Alfredo Stroessner, Resck fue detenido, perseguido, reprimido, confinado, encarcelado y exiliado constantemente. Fue preso 109 veces. Higinio Morínigo oîrôguare ñane retâ ruvichárô, Luis Alfonso Resck oñemoingejepékuri 15 jey ka'irâime. Ary 1960-pe, Resck omoheñóikuri aty hérava Partido Demócrata Cristiano ha oikókuri imotenondehárarô mokôi jey. Ha'éngo pe ñorairôhára ha'evéva Ava Tekopýpe ñane retâme. Ary 1954 guive, ha Alfredo Stroessner oîrôguare ñane retâ ruvichárô pukukue, Resck ojejoko, oñemuña, oñenupâ, oñemoha'eño, oike ka'irâime ha oñemosê ñane retâgui manterei. Oñemoingékuri chupe 109 jey ka'irâime.
       Luis Alfonso Resk obtuvo el título de Licenciado en Filosofía y Ciencias Humanas en la Universidad Católica, de Asunción, además de varios otros títulos en otras universidades del país y del exterior. Ejerció la docencia durante 40 años. Fundó numerosas instituciones. Su fama llegó a todo el mundo. Por su larga y límpida trayectoria recibió las más altas condecoraciones y premios, en nuestro país y en otros, entre ellos, Francia, Venezuela, Argentina, Chile y Líbano. Luis Alfonso Resck-gui oikókuri Mbo'ekuaahára Arandupykuaápe ha Ava Tembikuaatýpe Universidad Católica-pe, Paraguaygua, avei ohupytyjepékuri heta kuatia'atâ ambue mbo'ehaovusúpe ñane retâgua ha ambue tetâmegua. Ombo'ejepékuri 40 ary. Omoheñoijepékuri heta aty. Herakuâ oĝuahêkuri ko yvóra pukukue javeve. Hapykuere puku ha hesakâvare oñeme'êjepékuri chupe heta pyti'ajegua ha jopói, ñane retâme ha ambue tetâ rupi, umíva apytépe, Francia, Venezuela, Argentina, Chile ha Líbano.
       Falleció en la Ciudad de Asunción, el día 10 de junio del año 2016. Omanókuri Táva Paraguaýpe, ára 10 jasypoteî ary 2016-pe.
ooo000ooo
Ver LUIS ALFONSO RESCK, en (https://www.youtube.com/watch?v=YkAXnU1T3m4)

4 comentarios:

Ademario Ribeiro dijo...

Guê ñeenga Guaraní! Guê David Galeano!

Unknown dijo...

Fué un gran Profesor, no tenia miedo de enunciar su verdad, muy profundo y sencillo a la vez!!!Fué un privilegio conocerlo!!

María Teresa Meza dijo...

Aguije. karai Marangatu ha ijoheipyre Don Luis Alfonzo Resk . Tupãndive topytu'u.

Unknown dijo...

Fue un gran profesor, excelente persona tuve la dicha de ser su alumna. Que Dios le tenga en su santa gloria.